Текст песни
[ Verse 1: Alvin ]
Heavy humid night, corner of Park and Main
Cast that first glance: your smile, my veins
At maximum capacity, blood pumping so fast
My girl, if looks gave heart attacks
The dangerous men in the shadows
Were like an audience
And even the meanest among them
Had a special little shine
In their eyes when they saw us walk by
Walked about twenty blocks talking
About good bars
And better towns than this one
Kissed that first night
[ Verse 1: Alvin & Simon ]
And then the rain opened up the sky to get
[ Chorus: The Chipmunks ]
One last kiss
[ Chorus: Alvin ]
I love you like an alcoholic
[ Chorus: The Chipmunks ]
One last kiss
[ Chorus: Simon & Theodore ]
I love you like a statuette
[ Chorus: The Chipmunks ]
One last kiss
[ Chorus: Alvin ]
I need you like I need a broken leg
[ Verse 2: Theodore (Simon) ]
I was getting off the late shift
Attempting to recover
Crumpled up the bus pass
Tossed it into the gutter
Some handsome dark stranger
You were standing there on the corner
You had those compelling magnetized
Eyes you must have lost when you got older
Seven blocks in, my fingers brushed your hand
I blushed and you laughed
But you seemed a little sad (you seemed a little sad)
I ain’t one to jump a ship
But I absolutely knew
[ Verse 2: Simon & Theodore ]
I was six steps in when I fell into you
[ Chorus: The Chipmunks ]
One last kiss
[ Chorus: Alvin ]
I love you like a broken pot
Перевод на русский
[Куплет 1: Элвин]
Душная ночь, на углу Парка и Мэйн
Бросил первый взгляд: твоя улыбка — мой кокаин.
На пределе все мои сосуды, кровь стучит в висках.
Детка, если бы взгляды могли убивать…
Опасные парни, что прятались в тени,
Были словно публика на сцене.
И даже самый отпетый из них
Ловил кайф, глядя на нас двоих.
Прошагали двадцать кварталов, болтая
О крутых барах
И о городах, что лучше нашего.
Поцеловались той же ночью.
[Куплет 1: Элвин и Саймон]
И тогда хляби небесные разверзлись, чтобы дать нам…
[Припев: Бурундуки]
Последний поцелуй.
[Припев: Элвин]
Я люблю тебя, как алкоголик выпивку.
[Припев: Бурундуки]
Последний поцелуй.
[Припев: Саймон и Теодор]
Я люблю тебя, как бездарь — свой портрет.
[Припев: Бурундуки]
Последний поцелуй.
[Припев: Элвин]
Ты мне нужна, как нужен сломанный сустав.
[Куплет 2: Теодор (Саймон)]
Я шёл с ночной смены, еле живой,
Мечтая забыться.
Скомкал проездной,
Швырнул его в водосточную жёлобу.
Какой-то красивый и тёмный незнакомец,
Ты стояла на том самом углу.
В твоих глазах был магнит, что манил,
(Ты, наверно, растеряла его к старости).
Через семь кварталов я рукой задел твою руку.
Я покраснел, ты рассмеялась,
Но в смехе сквозила грусть (сквозила грусть).
Я не из тех, кто бросается с головой,
Но я уже точно знал…
[Куплет 2: Саймон и Теодор]
…Сделал шесть шагов и в тебя уже пал.
[Припев: Бурундуки]
Последний поцелуй.
[Припев: Элвин]
Я люблю тебя, как дыру в кармане.
[ Chorus: The Chipmunks ]
One last kiss
[ Chorus: Simon & Theodore ]
I love you like a pack of dogs
[ Chorus: The Chipmunks ]
One last kiss
[ Chorus: Alvin & Simon ]
I need you like I need a gaping head wound
[ Chorus: The Chipmunks ]
One last kiss
[ Chorus: Alvin & Simon ]
I love you like an alcoholic
[ Chorus: The Chipmunks ]
One last kiss
[ Chorus: Simon & Theodore ]
I love you like a négligée
[ Chorus: The Chipmunks ]
One last kiss
[ Chorus: Alvin & Simon ]
I need you like I need a broken leg
[ Outro: Simon ]
One last kiss, I love you like a broken pot
One last kiss, I love you like a pack of dogs
One last kiss
[Припев: Бурундуки]
Последний поцелуй.
[Припев: Саймон и Теодор]
Я люблю тебя, как собака — свою палку.
[Припев: Бурундуки]
Последний поцелуй.
[Припев: Элвин и Саймон]
Ты мне нужна, как нужна дыра в башке.
[Припев: Бурундуки]
Последний поцелуй.
[Припев: Элвин и Саймон]
Я люблю тебя, как алкоголик выпивку.
[Припев: Бурундуки]
Последний поцелуй.
[Припев: Саймон и Теодор]
Я люблю тебя, как дурак — свою дуру.
[Припев: Бурундуки]
Последний поцелуй.
[Припев: Элвин и Саймон]
Ты мне нужна, как нужен сломанный сустав.
[Аутро: Саймон]
Последний поцелуй, я люблю тебя, как дыру в кармане.
Последний поцелуй, я люблю тебя, как собака — свою палку.
Последний поцелуй…