Перевод песни The The - Risin' above the need

Risin' above the need

Dressed up loud
Acting like the bullet in a gun
Look at me
Look at me!
I’m no one
I’m at the back of my mind
I’m on the tip of my tongue
I’m searching in the mirror
For who I have become

Stripped of my addictions and deceit
I’m feeling somewhat – incomplete
Y’see, too much was never enough for me
All high sensation with low emotion
Experimentation with no devotion

I’m risin’ above the need
I’m risin’ above the need
I’m risin’ above the need
I’m risin’ above the need

We can live our lives under false pretences
We can deny reality – but not its consequences
That thin line between satisfaction and greed
When what we want ain’t really what we need

Doing all the wrong things for all the right reasons
Every last trick to cast out the demons
But all good things will come through the door
To those who do not even want them – anymore

I’m risin’ above the need
I’m risin’ above the need
I’m risin’ above the need
I’m risin’ above the need

Поднимаюсь над потребностью

Одет вызывающе ярко,
Веду себя как пуля в пистолете.
Посмотри на меня!
Посмотри на меня!
Я никто.
Я на задворках своего сознания,
Я на кончике языка,
Я ищу в зеркале
Того, кем стал.

Лишившись своих пристрастий и обмана,
Я чувствую себя каким-то неполноценным.
Видите ли, череcчур — для меня это всегда недостаточно.
Парение от счастья в подавленном настроении.
Эксперименты без преданности.

Я поднимаюсь над потребностью.
Я поднимаюсь над потребностью.
Я поднимаюсь над потребностью.
Я поднимаюсь над потребностью.

Мы можем прожить жизнь под ложным предлогом.
Мы можем отрицать реальность — но не её последствия.
Эта тонкая грань между удовлетворённостью и жадностью.
Когда то, что мы хотим, на самом деле не то, что нам нужно.

Делаем все неправильные вещи по всем правильным причинам.
Каждый последний трюк, чтобы изгнать демонов.
Но все хорошие вещи приходят через дверь
К тем, кому они даже не нужны — больше.

Я поднимаюсь над потребностью.
Я поднимаюсь над необходимостью.
Я поднимаюсь над нуждой.
Я поднимаюсь над потребностью.

Смотрите также: Перевод песни The The - Rainy day in May

Комментарии