Боже, она даже круче, чем кажется на первый взгляд,
Хотя правда у каждого своя.
Я видел ее в пятницу вечером, абсолютно непонятую,
Она бесилась на парня,
Эта сигарета, для нее нужна зажигалка,
Набираюсь смелости и приглашаю туда, где нет ничего хорошего.
Ведь мне так нужно что-то большее, чем секс на одну ночь,
Нужны эти «милый, возьми же меня за руку»,
В такие моменты я думаю о том, что хочу настоящей любви,
Но она вообще к этому не готова.
Сначала она выбивает мне почву из под ног,
А затем возносит до небес1,
Оу, я понятия не имею почему,
Просто она в моем вкусе.
Я использую ее,
Не думаю дважды,
Оу, я понятия не имею почему,
Но она то, что мне нравится.
Но я, я, я люблю это,
Я, я, я люблю это,
Люблю то, как она пудрит мне мозги,
Сначала она выбивает мне почву из под ног,
А затем возносит до небес,
Оу, я понятия не имею почему,
Просто она в моем вкусе.
Мысли об этом человеке постоянно
Крутятся в моей голове, не дают спать.
Но она не та, кто спит на моих простынях,
Ведь в ней так мало хорошего.
Она идет против всех моих мечт,
Не воспринимает ожидания,
Я соберу вещи и попытаюсь уйти,
Хотел бы я иметь возможность сделать это.
Ведь мне так нужно что-то большее, чем секс на одну ночь,
Нужны эти «милый, возьми же меня за руку»,
В такие моменты я думаю о том, что хочу настоящей любви,
Но она вообще к этому не готова.
Сначала она выбивает мне почву из под ног,
А затем возносит до небес,
Оу, я понятия не имею почему,
Просто она в моем вкусе.
Я использую ее,
Не думаю дважды,
Оу, я понятия не имею почему,
Но она то, что мне нравится.
Но я, я, я люблю это,
Я, я, я люблю это,
Люблю то, как она пудрит мне мозги,
Сначала она выбивает мне почву из под ног,
А затем возносит до небес,
Оу, я понятия не имею почему,
Просто она в моем вкусе.
Она не такая, какой кажется на первый взгляд,
Хотя правда у каждого своя.
Я видел ее снова вчерашней ночью, абсолютно непонятую,
Но я никогда не буду тем парнем,
Ведь этой сигарете все еще нужна зажигалка,
И когда я везу тебя назад к себе, ничего хорошего не выходит.
Ведь мне так нужно что-то большее, чем секс на одну ночь,
Нужны эти «милый, возьми же меня за руку»,
В такие моменты я думаю о том, что хочу настояшей любви,
Но она вообще к этому не готова.
Сначала она выбивает мне почву из под ног,
А затем возносит до небес,
Оу, я понятия не имею почему,
Просто она в моем вкусе.
Я использую ее,
Не думаю дважды,
Оу, я понятия не имею почему,
Но она то, что мне нравится.
Но я, я, я люблю это,
Я, я, я люблю это,
Люблю то, как она пудрит мне мозги,
Сначала она выбивает мне почву из под ног,
А затем возносит до небес,
Оу, я понятия не имею почему,
Просто она в моем вкусе.
Оу, просто она в моем вкусе,
Да, в ней есть то, что мне нравится.
И просто она в моем вкусе,
Оу, да, просто она в моем вкусе.
1) to let someone down — подвести, не соответствовать чьим-либо ожиданиям; to get high — в переносном смысле описывает погружение в состояние отстраненности, проявляющемся при употреблении наркотиков. В песне употребляются как антитеза, поэтому предоставлен вольный перевод этой фразы
Автор перевода - ILoveХАЗЗА
