Перевод песни The Vamps - Somebody to you

Somebody to you

I used to want to be
Living like there’s only me.
But now I spend my time
Thinking ‘bout a way to get you off my mind.
I used to be so tough.
Never really gave enough.
And then you caught my eye.
Giving me the feeling of a lightning strike.

Look at me now. I’m falling.
I can’t even talk, still stuttering.
This ground of mine keeps shaking
Oh oh oh. Now…

All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
Everybody’s tryin’ to be a billionaire.
But every time I look at you I just don’t care,
‘Cause all I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.

I used to run around.
I didn’t want to settle down.
But now I wake each day
Looking for a way that I can see your face.
I’ve got your photograph.
But baby I need more than that.
I need to know your lips.
Nothing ever mattered to me more than this.

Look at me now. I’m falling.
I can’t even talk, still stuttering.
This ground of mine keeps shaking
Oh oh oh. Now…

Look at me now. I’m falling.
I can’t even talk, still stuttering.
All I want to be
Yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, yeah, yeah…

All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.

‘Cause all I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.

Стать кем-то важным для тебя

Я всегда хотел
Жить сам по себе.
Но сейчас я провожу все свое время,
Размышляя о том, как же мне выкинуть тебя из головы,
Я всегда был такой непокорный,
Никогда ни о чем не заботился,
А затем ты попалась мне на глаза,
И меня словно ударило молнией.

Посмотри на меня, я влюблен по уши,
Я даже не могу говорить, все время заикаюсь.
И земля трясется под ногами,
Ох, и теперь –

Я хочу быть, да, я хочу быть
Да, да, чем-то важным для тебя.
Все, чего я хочу, да, все чего я хочу,
Да, да, стать кем-то важным для тебя.
Для всех деньги играют главную роль,
Но когда я смотрю на тебя, мне все равно,
Потому что я хочу быть, да, я хочу быть
Да, да, чем-то важным для тебя.

Я всегда привыкла убегать,
Я не хотела оставаться на месте,
Но теперь я просыпаюсь
И думаю о том, когда смогу увидеть тебя.
У меня есть твое фото,
Но милый, этого мало.
Я хочу узнать вкус твоих губ,
И больше ничего не имеет смысла.

Я хочу быть, да, я хочу быть
Да, да, кем-то важным для тебя.
Все, чего я хочу, да, все чего я хочу,
Да, да, стать кем-то важным для тебя.
Для всех деньги играют главную роль,
Но когда я смотрю на тебя, мне все равно,
Потому что я хочу быть, да, я хочу быть
Да, да, кем-то важным для тебя.

Посмотри на меня, я влюблен по уши,
Я даже не могу говорить, все время заикаюсь.
Все, чего я хочу,
Да, все, чего я хочу
Да, да, да, да –

Все, чего я хочу, да, все чего я хочу,
Да, да, стать кем-то важным для тебя.
Все, чего я хочу, да, я хочу быть
Да, да, кем-то важным для тебя.

Потому что я хочу быть, да, я хочу быть
Да, да, кем-то важным для тебя.

Автор перевода - Eva Fomina

Смотрите также: Перевод песни In This Moment - You're Gonna Listen

Комментарии