Перевод песни The Verve - The drugs don't work
The drugs don't workAll this talk of getting old And I hope you’re thinking of me Now the drugs don’t work But I know I’m on a losing streak Now the drugs don’t work ‘Cause baby, ooh, All this talk of getting old Now the drugs don’t work ‘Cause baby, ooh, But if you wanna show, just let me know Now the drugs don’t work Yeah, I know I’ll see your face again I’m never coming down, I’m never coming down |
Лекарства не действуют1Все эти разговоры о том, как мы стареем, И я надеюсь, что ты вспоминаешь обо мне, Теперь лекарства не действуют, Но мне известно, что у меня наступила чёрная полоса, Теперь лекарства не действуют, Ведь милая, у-у-у, Все эти разговоры о том, как мы стареем, Теперь лекарства не действуют, Ведь милая, у-у-у, Но если ты хочешь шоу, то просто дай мне знать, Теперь лекарства не действуют, Да, я знаю, что вновь увижу твоё лицо… Больше никогда не сорвусь, больше никогда не сорвусь |
Смотрите также: Перевод песни Sonny and Cher - It's the Little Things
2) В данном случае полагаю, что словосочетание “wanna show” следует воспринимать как “want a show”, а не как “want to show”.