Перевод песни The Vespers - Happy Lessons

Happy Lessons

Benedick, I’ve been wondering how you stay so cheery all the time
Could you teach me, perhaps reach me in this lonely pit of gloom I hide?

Could you give me happy lessons?
Teach the corners of my mouth to smile
I haven’t much to give back But maybe we could hold hands for awhile
If you gave me happy lessons I could mend this broken wall
Hand-in-hand we’d walk along it
To make it last we would stall together

“Happy-go-lucky is the key,” you say but somehow I still can’t see
Where does it come from, could I get some for less than 5 humble pounds a week?

Help me to see clearly
I want to be, to be free
Maybe all I have to do
Is let it go, let Him take control

Let it go, let Him take control (Let me be at peace with myself, let me be at peace)
Let it go, let Him take control (I want to be at peace with myself, let me be at peace)

Уроки счастья

Бенедикт, я задумалась, как ты остаешься таким радостным все время
Не мог бы ты научить меня, вытащить меня из этой одинокой ямы мрака, в которой я прячусь?

Не мог бы ты дать мне уроки счастья?
Научить уголки моего рта улыбаться
Мне нечего тебе предложить, но мы могли бы немного подержаться за руки
Если бы ты дал мне уроки счастья, я могла бы починить эту разрушенную стену
Мы бы пошли рука об руку
Чтобы продлить это чувство, и остановились бы одновременно

Ты говоришь, что беспечность – ключ к счастью, но я всё ещё не понимаю
Откуда она берется, могли бы мне выдавать её не менее 5-ти скромных фунтов в неделю?

Помоги мне видеть ясно
Я хочу быть, быть свободной
Возможно, всё, что я должна сделать
Расслабиться и позволить ему взять управление на себя

Расслабиться и позволить ему взять управление на себя (Позволь мне быть в мире с самой собой, позволь мне быть в мире)
Расслабиться и позволить ему взять управление на себя (Позволь мне быть в мире с самой собой, позволь мне быть в мире)

Смотрите также: Перевод песни Tasmin Archer - Sleeping satellite

Комментарии