Перевод текста песни The Weeknd - Heartless

Представленный перевод песни The Weeknd - Heartless на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Heartless

[Intro:]
(Sheesh)
I shouldn't rush it.

[Verse 1:]
Never need a bitch, I'm what a bitch need, (Bitch need)
Tryna find the one that can fix me,
I've been dodgin' death in the six speed,
Amphetamine got my stummy feelin' sickly.
Yeah, I want it all now,
I've been runnin' through the pussy, need a dog pound,
Hundred models gettin' faded in the compound,
Tryna love me, but they never get a pulse down.

[Chorus:]
Why? 'Cause I'm heartless,
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless,
All this money and this pain got me heartless,
Low life for life 'cause I'm heartless.
Said I'm heartless,
Tryna be a better man, but I'm heartless,
Never be a weddin' plan for the heartless,
Low life for life 'cause I'm heartless.

[Verse 2:]
Said I'm heartless,
So much pussy, it be fallin' out the pocket,
Metro Boomin turn this ho into a moshpit,
Tesla pill got me flyin' like a cockpit.
Yeah, I got her watchin',
Call me up, turn that pussy to a faucet,
Duffle bags full of drugs and a rocket,
Stix drunk, but he never miss a target.
Photoshoots, I'm a star now, (Star)
I'm talkin' Time, Rolling Stone, and Bazaar now, ('Zaar)
Sellin' dreams to these girls with their guard down, (What?)
Seven years, I've been swimmin' with the sharks now.

[Chorus:]
Why? 'Cause I'm heartless,
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless,
All this money and this pain got me heartless,
Low life for life 'cause I'm heartless.
Said I'm heartless,
Tryna be a better man, but I'm heartless,
Never be a weddin' plan for the heartless,
Low life for life 'cause I'm heartless.

[Bridge:]
I lost my heart and my mind,
I try to always do right,
I thought I lost you this time,
You just came back in my life.
You never gave up on me, (Why don't you?)
I'll never know what you see, (Why won't you?)
I don't do well when alone, (Oh yeah)
You hear it clear in my tone.

[Chorus:]
'Cause I'm heartless,
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless,
All this money and this pain got me heartless,
Low life for life 'cause I'm heartless.
Said I'm heartless,
Tryna be a better man, but I'm heartless,
Never be a weddin' plan for the heartless,
Low life for life 'cause I'm heartless.







Бессердечный

[Вступление:]
(Пфф)
Не надо торопить.

[Куплет 1:]
Мне с**а вообще не нужна, это я им нужен, (Нужен)
Хочу найти ту, которая исправит меня,
Я удираю от смерти на шести скоростях,
Из-за амфетамина у меня разболелся животик.
Да, я хочу всего,
Перебрал столько кисок, что мне нужна псарня,
Сто моделей упарываются в компаунде,
Они хотят любить меня, но сердце не ёкает.

[Припев:]
Почему? Потому что я бессердечный.
Возвращаюсь к прежнему себе, потому что я бессердечный,
Из-за богатств и страданий я стал бессердечным,
Подонок по жизни, потому что я бессердечный.
Я бессердечный,
Хочу стать лучше но я бессердечный,
Cвадьбы не для бессердечных,
Подонок по жизни, потому что я бессердечный.

[Куплет 2:]
Я же сказал: я бессердечный,
Столько п**д, что они вываливаются из карманов,
Метро Бумин за**ашил тут мошпит,
От колеса "Тесла" я улетел, как в самолёте.
Да, и она смотрит,
Набери — и я сделаю из твоей киски водный кран,
Саквояжи с наркотой и ракетница,
Стикс бухой, но он никогда не промахивается.
Фотосессии — я теперь звезда, (Звезда)
Теперь они в "Тайм", "Роллинг стоун", "Базар",
Продаю мечты девушкам, потерявшим бдительность, (Чё?)
Уже семь лет я плаваю среди акул.

[Припев:]
Почему? Потому что я бессердечный.
Возвращаюсь к прежнему себе, потому что я бессердечный,
Из-за богатств и страданий я стал бессердечным,
Подонок по жизни, потому что я бессердечный.
Я бессердечный,
Хочу стать лучше но я бессердечный,
Cвадьбы не для бессердечных,
Подонок по жизни, потому что я бессердечный.

[Связка:]
Я лишился и сердца, и рассудка,
Я всегда стараюсь поступать правильно,
Я думал, что в этот раз я потерял тебя,
А ты снова появилась в моей жизни.
Ты так и не поставила на мне крест, (Почему?)
Я никогда не узнаю, что у тебя в голове, (Почему?)
Мне не особо хорошо одному, (О да)
Ты слышишь это по моему голосу.

[Припев:]
Почему? Потому что я бессердечный.
Возвращаюсь к прежнему себе, потому что я бессердечный,
Из-за богатств и страданий я стал бессердечным,
Подонок по жизни, потому что я бессердечный.
Я бессердечный,
Хочу стать лучше но я бессердечный,
Cвадьбы не для бессердечных,
Подонок по жизни, потому что я бессердечный.



1 — Компаунд — комплекс жилых домов c собственной развитой инфраструктурой, расположенной непосредственно на участке, обособленном по внешнему периметру и закрытом для прохода и посещения нерезидентами.
2 — Metro Boomin — псевдоним американского сануд-продюсера и автора песен Лилэнда Уэйна, сопродюсера данной композиции. Мошпит — место перед сценой, в котором на концерте исполняется мош — хаотичные действия по нанесению ударов локтями, реже кулаками, и ещё реже — ногами в сторону участников моша.
3 — Колесо "Тесла" — здесь: таблетка экстази. Tesla — американская компания-производитель электромобилей.
4 — Стикс — прозвище товарища Уикнда, члена коллектива XO.
5 — Time — американский еженедельный журнал со штаб-квартирой в Нью-Йорке, один из самых популярных в США. Rolling Stone — американский журнал, посвящённый музыке и поп-культуре. Был основан в Сан-Франциско в 1967 году Янном Уэннером и музыкальным критиком Ральфом Глисоном, выходит два раза в месяц. Harper's Bazaar — ежемесячный американский женский журнал о моде, стиле и обществе, выходящий с 1867 года.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Silbermond - Was Freiheit Ist


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх