Перевод песни The Weeknd - In your eyes

In your eyes

I just pretend that I’m in the dark
I don’t regret ’cause my heart can’t take a loss
I’d rather be so oblivious
I’d rather be with you

When it’s said, when it’s done, yeah
I don’t ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you

In your eyes
I see there’s something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
Oh, you try to

You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
Oh, define you

I tried to find love
In someone else too many times
But I hope you know I mean it (Mean it)
When I tell you you’re the one that was on my mind, oh

When it’s said, when it’s done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
When I look at you

In your eyes (Your eyes)
I see there’s something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
(But you try to)
Oh, you try to (You try to)

You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh, dear)
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you (Hey)
Oh, define you

In your eyes
I see there’s something burning inside you
Oh, inside you

You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
Oh, define you

В твоих глазах

Я притворяюсь, что я в темноте
Я не жалею, потому что моё сердце не терпит неудач
Лучше быть в полном неведении
Мне лучше быть с тобой

Когда что сказано, когда сделано, да
Не хочу никогда знать
Я расскажу что ты натворила, да
По одному взгляду на тебя

В твоих глазах
Я вижу что-то полыхает внутри тебя
Оу, внутри тебя
В твоих глазах, знаю, больно улыбаться, но попытайся
Оу, попытайся

Всегда стараешься скрыть свою боль
Ты всегда находишь правильные слова
А я всегда смотрю по сторонам
Я слеп, я слеп
В твоих глазах, видна ложь, но ей о тебе нечего сказать
Оу, нечего сказать

Я пытался найти любовь
Столько раз в ком-то другом
Но надеюсь ты знаешь, что я всерьёз (Всерьёз)
Когда говорю, что ты не выходила у меня из головы, оу

В твоих глазах (Твоих глазах)
Я вижу что-то полыхает внутри тебя (Внутри тебя)
Оу, внутри тебя (Оу, внутри тебя)
В твоих глазах, знаю, больно улыбаться, но попытайся
(Но попытайся)
Оу, попытайся (Попытайся)

Всегда стараешься скрыть свою боль (Оу, оу)
Ты всегда находишь правильные слова (Оу, детка)
А я всегда смотрю по сторонам
Я слеп, я слеп
В твоих глазах, видна ложь, но ей о тебе нечего сказать (Хэй)
Оу, нечего сказать

В твоих глазах
Я вижу что-то полыхает внутри тебя
Оу, внутри тебя

Автор перевода - NikitaEgorov

Комментарии