Starboy
[Verse 1: The Weeknd]
I’m tryna put you in the worst mood, ah,
P1 cleaner than your church shoes, ah,
Milli point two just to hurt you, ah,
All red Lamb just to tease you, ah,
None of these toys on lease too, ah,
Made your whole year in a week too, yah,
Main bitch out your league too, ah,
Side bitch out of your league too, ah!
[Pre-Chorus: The Weeknd]
House so empty, need a centerpiece,
Twenty racks a table carved from ebony,
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face, man, I love my baby.
You talkin’ money, need a hearing aid,
You talkin’ ‘bout me, I don’t see a shade,
Switch out my side, I’ll take any lane,
I switch out my cup, I kill any pain.
[Chorus: The Weeknd & Daft Punk]
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Look what you’ve done.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
I’m a mothafuckin’ Starboy!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Look what you’ve done.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
I’m a mothafuckin’ Starboy!
[Verse 2: The Weeknd]
Every day a nigga try to test me, ah,
Every day a nigga try to end me, ah,
Pull off in that Roadster SV, ah,
Pockets overweight, gettin’ hefty, ah,
Comin’ for the king, that’s a far cry, I,
I come alive in the fall time, I,
The competition, I don’t ever listen,
I’m in the blue Mulsanne bumpin’ New Edition.
[Pre-Chorus: The Weeknd]
House so empty, need a centerpiece,
Twenty racks a table carved from ebony,
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face, man, I love my baby.
You talkin’ money, need a hearing aid,
You talkin’ ‘bout me, I don’t see a shade,
Switch out my side, I’ll take any lane,
I switch out my cup, I kill any pain.
[Chorus: The Weeknd & Daft Punk]
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Look what you’ve done.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
I’m a mothafuckin’ Starboy!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Look what you’ve done.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
I’m a mothafuckin’ Starboy!
[Verse 3: The Weeknd]
Let a nigga Brad Pitt,
Legend of the fall took the year like a bandit,
Buy my ma a crib and a brand new wagon,
Now she hit the grocery shop lookin’ lavish.
Star Trek roof in that Wraith of Khan,
Girls get loose when they hear this song,
100 on the dash get me close to God,
We don’t pray for love, we just pray for cars.
[Pre-Chorus: The Weeknd]
House so empty, need a centerpiece,
Twenty racks a table carved from ebony,
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face, man, I love my baby.
You talkin’ money, need a hearing aid,
You talkin’ ‘bout me, I don’t see a shade,
Switch out my side, I’ll take any lane,
I switch out my cup, I kill any pain.
[Chorus: The Weeknd & Daft Punk]
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Look what you’ve done.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
I’m a mothafuckin’ Starboy!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Look what you’ve done.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
I’m a mothafuckin’ Starboy!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Look what you’ve done.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
I’m a mothafuckin’ Starboy!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Look what you’ve done.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
I’m a mothafuckin’ Starboy!
|
Звёздный Мальчик
[Куплет 1: The Weeknd]
Я пытаюсь как можно сильнее испортить тебе настроение, а,
“Пи-1” сверкает сильнее твоих выходных ботинок, а,
Лям запятая два, просто чтобы поддеть тебя, а,
Полностью красный “Ламб”, просто чтобы подразнить тебя, а,
Все эти игрушки отнюдь не арендованы, а,
А ещё я получаю твой годовой оклад за неделю, да,
Моя тёлка слишком крута для тебя, а,
Даже моя тёлка на стороне слишком крута для тебя, а!
[Распевка: The Weeknd]
Дом слишком пуст, ему нужно главное украшение,
Двадцать штук на столе, вырезанном из слоновой кости,
Делю эту “слоновую кость” на тонкие полоски,
А потом она вытирает их лицом, блин, я люблю свою крошку.
Ты говоришь о деньгах, без слухового аппарата не обойтись,
Ты говоришь обо мне: не вижу грязи,
Выезжаю со своего поворота, я займу любую полосу,
Я меняю стакан, я заглушу любую боль.
[Припев: The Weeknd и Daft Punk]
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Посмотри, что ты наделал.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Я, мать твою, Звёздный Мальчик!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Посмотри, что ты наделал.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Я, мать твою, Звёздный Мальчик!
[Куплет 2: The Weeknd]
Каждый день какой-нибудь ниггер пытается испытать меня на прочность, а,
Каждый день какой-нибудь ниггер пытается покончить со мной, а,
Уезжаю в “Родстер Эс-Ви”, а,
У карманов лишний вес, они распухают, а,
Иду за короной, это долгий путь, я,
Я оживаю осенью, я,
Я никогда не слушаю конкурентов,
Я в голубом “Мулсанне” врубаю “Нью эдишн”.
[Распевка: The Weeknd]
Дом слишком пуст, ему нужно главное украшение,
Двадцать штук на столе, вырезанном из слоновой кости,
Делю эту “слоновую кость” на тонкие полоски,
А потом она вытирает их лицом, блин, я люблю свою крошку.
Ты говоришь о деньгах, без слухового аппарата не обойтись,
Ты говоришь обо мне: не вижу грязи,
Выезжаю со своего поворота, я займу любую полосу,
Я меняю стакан, я заглушу любую боль.
[Припев: The Weeknd и Daft Punk]
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Посмотри, что ты наделал.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Я, мать твою, Звёздный Мальчик!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Посмотри, что ты наделал.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Я, мать твою, Звёздный Мальчик!
[Куплет 3: The Weeknd]
Дайте ниггеру побыть Брэдом Питтом,
Легенда осени получил год, как бандит,
Купил своей маме квартиру и новенький “Гелик”,
Теперь она ездит за продуктами с шиком.
В “Рейсе” хана крыша как в “Звёздном пути”,
Девчонки срываются с цепи, когда слышат эту песню,
160 на спидометре приближают меня к богу,
Мы не молимся о любви, мы лишь молимся о машинах.
[Распевка: The Weeknd]
Дом слишком пуст, ему нужно главное украшение,
Двадцать штук на столе, вырезанном из слоновой кости,
Делю эту “слоновую кость” на тонкие полоски,
А потом она вытирает их лицом, блин, я люблю свою крошку.
Ты говоришь о деньгах, без слухового аппарата не обойтись,
Ты говоришь обо мне: не вижу грязи,
Выезжаю со своего поворота, я займу любую полосу,
Я меняю стакан, я заглушу любую боль.
[Припев: The Weeknd и Daft Punk]
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Посмотри, что ты наделал.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Я, мать твою, Звёздный Мальчик!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Посмотри, что ты наделал.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Я, мать твою, Звёздный Мальчик!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Посмотри, что ты наделал.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Я, мать твою, Звёздный Мальчик!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Посмотри, что ты наделал.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Я, мать твою, Звёздный Мальчик!
1 — “McLaren P1” — английский гиперкар с гибридным двигателем, преемник “McLaren F1”, производившийся с 2014 по 2016 год компанией “McLaren Automotive”. Всего был выпущен 381 экземпляр.
2 — “Lamborghini Aventador LP 750-4 SuperVeloce Roadster” — версия спортивного автомобиля “Lamborghini Aventador”, представленная в 2016 году.
3 — “Bentley Mulsanne” — представительский седан, выпускаемый компанией “Bentley Motors”. “New Edition” — американская ар-эн-би группа, популярная в 80-х.
4 — “Rolls-Royce Wraith” — автомобиль представительского класса, выпущенный компанией “Rolls-Royce Motor Cars”. Название модели “wraith” (призрак) созвучно слову “wrath” (гнев), что, в свою очередь, отсылает к названию второго полнометражного фильма культовой научно-фантастической серии “Звездный путь” — “Звёздный путь 2: Гнев Хана”.
Автор перевода - VeeWai
|
