Till Dawn (Here Comes the Sun)
I tell myself that I’ll take you for the last time,
I’ll be over you eventually.
Time after time, you seem to push me off,
I understand what we have become.
You wash your neck when you leave, now I know your routine.
I was in love with your mystery,
Now I just take what I can get from you,
I’m not embarrassed to be what you want me to be.
‘Cause unlike you I got nothing to hide,
I don’t pretend to have any shame,
I got a box we could put all your lies in
Until the end of days.
You know that I will be a call away,
The call you make when you’re all alone,
And I know that I will always be the one
You repent when you are done.
Well, here comes the sun,
And you’re in my arms,
And my denial keeps me on the edge of the chance
That you’ll stay through the night.
You just wanna fill the void now,
I can tell that you’ve been yelling at him all night long
And I can hear it in your voice now,
He got you smoking extra packs a day.
Don’t you worry ‘bout me talking?
I know why you’ve been coming,
I’ll be quiet, this ain’t nothing to me,
Just wrap your legs around my waist,
I won’t stop until you ask me.
Don’t you worry ‘bout us messing up my sheets?
‘Cause unlike you I got nothing to hide,
I don’t pretend to have any shame,
I got a box we could put all your lies in
Until the end of days.
You know that I will be a call away,
The call you make when you’re all alone,
And I know that I will always be the one
You repent when you are done.
Well, here comes the sun,
And you’re in my arms,
And my denial keeps me on the edge of the chance
That you’ll stay through the night. [x2]
You’re gonna hate him,
Then you’ll want me,
Then you’ll miss him,
Then you’ll hate me.
Girl, I know you so well,
Girl, I know you so well,
Girl, I know your routine,
‘Cause I know your routine. [x2]
Well, here comes the sun,
And you’re in my arms,
And my denial keeps me on the edge of the chance
That you’ll stay through the night. [x2]
|
До рассвета (Вот и солнце восходит)
Я говорю себе, что возьму тебя в последний раз,
А со временем совсем забуду о тебе.
Время от времени, мне кажется, что ты сама отталкиваешь меня,
Но я понимаю, что происходит между нами.
Я знаю, прежде чем уйти, ты вымоешься: так уж повелось.
Я любил загадку в тебе,
Но теперь лишь я беру от тебя, что могу,
И я не стыжусь быть тем, кем ты хочешь меня видеть.
Ведь, в отличие от тебя, мне нечего скрывать,
И я не притворяюсь, что мне хоть сколько-нибудь стыдно,
У меня есть ящик, в который мы сможем сложить твою ложь,
И хранить её хоть до скончания века.
Ты знаешь, что я стану для тебя любовником “по звонку”,
Звонку, который ты делаешь, когда совсем одна,
И ещё я знаю, что навсегда останусь тем единственным,
После близости с которым ты раскаиваешься.
Что ж, вот и солнце восходит,
Ты лежишь в моих объятьях,
Я не даю тебе уйти: это даёт слабую надежду,
Что ты останешься на всю ночь.
Сейчас ты просто хочешь заполнить мною пустоту,
Я даже знаю, что ты орала на своего всю ночь,
Отзвуки той ссоры и сейчас в твоём голосе,
Из-за него ты выкуриваешь в день на пачку больше.
Неужели ты переживаешь, что я растреплю всем о нас?
Я же знаю, зачем ты приходишь,
Я буду нем, мне это ничего не стоит,
Просто запрыгивай, закидывай ноги мне вокруг пояса,
И я не остановлюсь, пока ты сама не попросишь.
Неужели ты переживаешь из-за помятых простыней?
Ведь, в отличие от тебя, мне нечего скрывать,
И я не притворяюсь, что мне хоть сколько-нибудь стыдно,
У меня есть ящик, в который мы сможем сложить твою ложь
И хранить её хоть до скончания века.
Ты знаешь, что я стану для тебя любовником “по звонку”,
Звонку, который ты делаешь, когда совсем одна,
И ещё я знаю, что навсегда останусь тем единственным,
После близости с которым ты раскаиваешься.
Что ж, вот и солнце восходит,
Ты лежишь в моих объятьях,
Я не даю тебе уйти: это даёт слабую надежду,
Что ты останешься на всю ночь. [x2]
Ты испытаешь к нему прилив ненависти,
А потом захочешь меня,
Потом ты заскучаешь по нему,
И ты испытаешь прилив ненависти ко мне.
Детка, я отлично знаю тебя,
Детка, я отлично знаю тебя,
Детка, я знаю твои привычки,
Ведь я знаю твои привычки. [x2]
Что ж, вот и солнце восходит,
Ты лежишь в моих объятьях,
Я не даю тебе уйти: это даёт слабую надежду,
Что ты останешься на всю ночь. [x2]
Автор перевода - VeeWai
|
