Перевод песни The Weeknd - Until I bleed out

Until I bleed out

I can’t move, I’m so paralyzed
I’m so paralyzed
I can’t explain why I’m terrified
I’m so terrified

Well, I don’t wanna touch the sky no more
I just wanna feel the ground when I’m coming down
It’s been way too long
And I don’t even wanna get high no more
I just want it out of my life
Out of my life, out

I wanna cut you outta my dreams
‘Til I’m bleeding out
‘Til I’m bleeding
I wanna cut you outta my mind
‘Til I’m bleeding out
‘Til I’m bleeding
I wanna cut you outta my dreams
Woah, I’m bleeding out
Girl, I’m bleeding
I wanna cut you outta my mind
‘Cause I’m bleeding out
Oh, I’m bleeding
Girl, I’m bleeding

I keep telling myself I don’t need it
I keep telling myself I don’t need it anymore
I keep telling myself I don’t need it anymore
Need it anymore

Пока я не истеку кровью

Я не могу пошевелиться, я парализован.
Я так парализован.
Я не могу объяснить, почему я в ужасе.
Я в таком ужасе.

Ну, я больше не хочу касаться неба,
только чувствовать землю, когда спускаюсь.
Это было слишком долго,
и я больше не хочу высоко забираться1.
Я просто хочу, чтобы это ушло из моей жизни,
прочь из моей жизни, вон.

Я хочу вырезать тебя из своих снов,
пока не истеку кровью,
пока не истеку.
Я хочу вырезать тебя из своих мыслей,
пока не истеку кровью,
пока не истеку.
Я хочу вырезать тебя из своих снов.
Воу, я истекаю кровью,
детка, я истекаю…
Я хочу вырезать тебя из своих мыслей,
потому что я истекаю кровью.
О, я истекаю кровью.
Детка, истекаю.

Я уговариваю себя, что мне это не нужно.
Я убеждаю себя, что мне это больше не нужно.
Я убеждаю себя, что мне это больше не нужно,
больше не нужно.
1) To get high также означает ловить кайф от наркотиков

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Gojira - L'Enfant Sauvage

Комментарии