Перевод песни The White stripes - Dead leaves and the dirty ground

Dead leaves and the dirty ground

Dead leaves and the dirty ground
When I know you’re not around
Shiny tops and soda pops
When I hear your lips make a sound
Thirty notes in the mailbox
Will tell you that I’m coming home
And I think I’m gonna stick around
For a while so you’re not alone

If you can hear a piano fall
You can hear me coming down the hall
If I could just hear your pretty voice
I don’t think I need to see at all
Soft hair and a velvet tongue
I want to give you what you give to me
And every breath that is in your lungs
Is a tiny little gift to me

I didn’t feel so bad till the sun went down
Then I come home
No one to wrap my arms around
Wrap my arms around

Well any man with a microphone
Can tell you what he loves the most
And you know why you love at all
If you’re thinking of the holy ghost

Опавшие листья и грязная земля

Опавшие листья и грязная земля,
Когда поблизости нет тебя.
Блестящие крышечки и сладкая газировка,
Я слышу, как звук срывается с твоих губ.
Тридцать писем в почтовом ящике
Сообщат тебе, что я еду домой.
И, думаю, я задержусь на время,
Чтобы тебе не было одиноко.

Если ты услышишь грохот падающего рояля,
То услышишь, как я иду по коридору.
Если до меня донесётся твой голосок,
Я согласен вообще ничего не видеть.
Мягкие волосы и бархатный язык,
Я хочу дать тебе то же, что ты даёшь мне,
И каждый вздох твоих лёгких
Для меня как маленький подарок.

Мне не было так плохо до захода солнца,
Затем я пришёл домой.
Некого обхватить руками,
Некого прижать к груди.

Любой человек с микрофоном
Может сказать, что он любит больше всего.
И ты знаешь причину своей любви,
Если размышляешь о святом духе.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии