Перевод песни The White stripes - Truth doesn't make a noise

Truth doesn't make a noise

My baby’s got a heart of stone
Can’t you people just leave her alone
She never did nothing to hurt you
So just leave her alone

The motion of her tiny hands
And the quiver of her bones below
Are the signs of a girl alone
And tell you everything
You need to know

I can’t explain it
I feel it often
Every time I see her face
But the way you treat her
Fills me with rage and I
Want to tear apart the place

You try to tell her what to do
And all she does is stare at you
Her stare is louder than your voice
Because truth doesn’t make a noise
No, truth doesn’t make a noise
Truth doesn’t make a noise

I can’t explain it
I feel it often
Every time I see her face
But the way you treat her
Fills me with rage and I
Want to tear apart the place

Правда не шумит

У моей детки каменное сердце,
Люди, оставьте её в покое.
Она никогда ничего плохого вам не делала,
Оставьте её в покое

Движение её крошечных рук
И дрожь костей внутри –
Признаки того, что девушка одинока,
Они расскажут тебе всё,
Что нужно знать.

Я не могу объяснить это,
Я часто чувствую
Каждый раз, когда я вижу её лицо.
Но то, как ты с ней обращаешься,
Наполняет меня яростью, и я
Хочу разнести это место на части

Ты пытаешься сказать ей, что делать,
А в ответ она лишь молча смотрит на тебя.
Её взгляд громче, чем твой голос,
Потому что правда не шумит,
Нет, правда не шумит
Правда не шумит

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни The Beatles - Kansas City

Комментарии