Перевод песни The White Stripes - You've got her in your pocket

You've got her in your pocket

You’ve got her in your pocket
And there’s no way out now
Put it in the safe and lock it
‘Cause it’s home sweet home

Nobody ever told you that it was the wrong way
To trick a woman, make her feel she did it her way
And you’ll be there if she ever feels blue
And you’ll be there when she finds someone new
What to do?
Well you know

You keep her in your pocket
Where there’s no way out now
Put it in the safe and lock it
‘Cause it’s home sweet home

The smile on your face made her think she had the right one
And she thought she was sure by the way you two could have fun
But now she might leave like she’s threatened before
Grab hold of her fast before her feet leave the floor
And she’s out the door
‘Cause you want

To keep her in your pocket
Where there’s no way out now
Put it in the safe and lock it
‘Cause it’s home sweet home

And in your own mind, you know you’re lucky just to know her
And in the beginning all you wanted was to show her
But now you’re scared, you think she’s running away
You search in your hand for something clever to say;
“Don’t go away”
‘Cause I want

To keep you in my pocket
Where there’s no way out now
Put it in the safe and lock it
‘Cause it’s home sweet home
Home sweet home

Она у тебя в кармане

Она у тебя в кармане
И не выберется оттуда.
Спрячь в сейф и под замок,
Ведь это дом, родимый дом.

Никто не объяснял тебе, что это плохо,
Обманывать женщину, внушать, будто это её инициатива.
И ты будешь с ней, если ей станет тоскливо.
И ты будешь с ней, когда она найдёт другого.
Что делать?
Ты уже знаешь,

Держи её в кармане,
Ей не выбраться оттуда.
Спрячь в сейф и под замок,
Ведь это дом, родимый дом.

Твоя улыбка убедила её, что ты ей подходишь,
И у неё не было сомнений, когда вы вместе веселились.
Но сейчас она в самом деле может уйти, как раньше грозилась.
Хватай её скорей, прежде чем её ноги оторвутся от пола
И она вылетит за дверь.
Ты же хочешь

Держать её в кармане,
Ей не выбраться оттуда.
Спрятать в сейф и под замок,
Ведь это дом, родимый дом.

И головой ты понимаешь, как тебе повезло познакомиться с ней.
И поначалу ты хотел всего-навсего поладить с ней.
Но ты боишься, что она убежит сейчас,
Ты перебираешь свою коллекцию умных фраз;
«Не уходи».
Я хочу

Держать тебя в кармане,
Чтобы ты не выбралась оттуда.
Спрятать в сейф и под замок,
Ведь это дом, родимый дом.
Дом, родимый дом.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Poppy - Iconic

Комментарии