5:15
Why should I care?
Why should I care?
Girls of fifteen
Sexually knowing
The ushers are sniffing
Eau-de-cologning
The seats are seductive
Celibate sitting
Pretty girls digging
Prettier women
Magically bored
On a quiet street corner
Free frustration
In our minds and our toes
Quiet storm water
M-m-my generation
Uppers and downers
Either way blood flows
Inside outside, leave me alone
Inside outside, nowhere is home
Inside outside, where have I been?
Out of my brain on the 5:15
Out of my brain on the train
Out of my brain on the train
A raft in the quarry
Slowly sinking
Back of a lorry
Holy hitching
Dreadfully sorry
Apple scrumping
Born in a war
Birthday punching
He man drag
In the glittering ballroom
Gravely outrageous
In my high heel shoes
Tightly undone
Know what they’re showing
Sadly ecstatic
That their heroes are news
Inside outside, leave me alone
Inside outside, nowhere is home
Inside outside, where have I been?
Out of my brain on the 5:15
Out of my brain on the train
Out of my brain on the train, on the train
I’m out of my brain
Out of my brain on the train
Here it comes
Out of my brain, on the train, on the train
Out of my brain on the train
Why should I care?
Why should I care?
* Саундтрек к фильму Квадрофения
|
5:15
Какое мне дело?
Какое мне дело?
Пятнадцатилетние девчонки
Сексуально раскованные.
Проводники принюхиваются
К их парфюмам.
Расселись,
Соблазняя неженатых мужчин.
Симпатичные девчонки подражают
Еще более красивым женщинам,
Охренительно заскучав
На углу двух улиц.
Сплошное разочарование
От мозгов до пальцев ног…
Заглушенная штормовая волна,
М-м-мое поколение,
То взлет, то падение,
Как и кровь в моих венах.
Вся изнанка наружу, оставьте меня в покое.
Вся изнанка наружу, у меня нет дома.
Вся изнанка наружу, так где же я шатался
В полной бессознанке в 5:15?
В полной бессознанке в поезде,
В полной бессознанке в поезде…
Спасительная вагонетка в шахте
Вот-вот затеряется,
Изо всех сил пытается
Догнать основной состав.
Дико извиняюсь
За яблоки, что стырил у вас в саду.
Я дитя войны,
Зачеркиваю дни до дня рождения.
Он – мальчик-трансвестит,
В залитом светом танцевальном зале
Невыносимо возмутительный
В своих туфлях на высоком каблуке.
Абсолютно деморализованный,
Знает, что они покажут
С грустью потупившийся
Эти герои еще слишком новые
Вся изнанка наружу, оставьте меня в покое.
Вся изнанка наружу, у меня нет дома.
Вся изнанка наружу, так где же я шатался
В полной бессознанке в 5:15?
В полной бессознанке в поезде,
В полной бессознанке в поезде…
В полной бессознанке в поезде
И снова,
В полной бессозанке в поезде, в поезде,
В полной бессозанке поезде…
Какое мне дело?
Какое мне дело?
Автор перевода - Ольга Шумская
|
