Boris the Spider
Look, he's crawling up my wall
Black and hairy, very small
Now he's up above my head
Hanging by a little thread
Boris the spider
Boris the spider
Now he's dropped on to the floor
Heading for the bedroom door
Maybe he's as scared as me
Where's he gone now, I can't see
Boris the spider
Boris the spider
Creepy, crawly
Creepy, crawly
Creepy, creepy, crawly, crawly
There he is wrapped in a ball
Doesn't seem to move at all
Perhaps he's dead, I'll just make sure
Pick this book up off the floor
Boris the spider
Boris the spider
Creepy, crawly
Creepy, crawly
Creepy, creepy, crawly, crawly
He's come to a sticky end
Don't think he will ever mend
Never more will he crawl 'round
He's embedded in the ground
Boris the spider
Boris the spider
|
Паук Борис
Смотри-ка, он ползет по стене моей комнаты.
Черный, волосатый и маленький очень.
Вот он уже над моей головой,
Висит на паутинке.
Паук Борис.
Паук Борис.
Вот он спустился на пол,
Направляется к двери спальни.
Возможно, он напуган так же, как и я…
А куда он теперь делся? Не вижу.
Паук Борис.
Паук Борис.
Страшный, жуткий.
Жуткий, страшный…
Страшный-страшный, жуткий-жуткий.
Вот он лежит, съежившись, похожий на шарик.
Кажется, уже не шевелится.
Помер, наверное. Мне лишь нужно в этом убедиться.
Подниму-ка я вот эту книгу с пола…
Паук Борис.
Паук Борис.
Страшный, жуткий.
Жуткий, страшный…
Страшный-страшный, жуткий-жуткий.
Досадная его постигла смерть.
Не думаю, что он пойдет на поправку.
Не ползать ему больше по комнате…
Теперь в земле он погребен.
Паук Борис.
Паук Борис.
Автор перевода - tiny_lies из Москвы
|
