Жизнь моя – в опасности.
Меня хладнокровно убьют – вот что будет со мной.
Я не являлся домой с вечера пятницы,
И теперь моя жена гонится за мной.
Дайте мне полицейскую охрану.
Я куплю себе пистолет,
Чтобы защищать свою персону.
Приставьте ко мне телохранителя:
С черным поясом по дзюдо и вооруженного пулеметом.
Куплю себе танк и самолёт:
Когда она настигнет меня,
Не будет времени для объяснений.
Она думает, я провел ночь с другой женщиной,
И этого достаточно, чтобы вывести её из себя.
Куплю себе быструю машину,
Надену лучшие ботинки,
Буду долго-долго ехать…
Возможно, так я растрачу все свои деньги,
Но, по крайней мере, выживу…
Ошибся я в том, что немного перебрал
И в итоге заехал на чужую территорию.
Полицейский задержал меня,
Теперь размышлять мне некогда…
Куплю себе танк и самолёт:
Когда она настигнет меня,
Не будет времени для объяснений.
Она думает, я провел ночь с другой женщиной,
И этого достаточно, чтобы вывести её из себя.
Куплю себе быструю машину,
Надену лучшие ботинки,
Буду долго-долго ехать…
Возможно, так я растрачу все свои деньги,
Но, по крайней мере, выживу…
Ох, как же я устал бежать!..
Лягу прямо на пол…
Мне нужно отдохнуть немного,
Чтобы потом бежать дальше.
Она вот-вот настигнет!
Она приближается!
Автор перевода - tiny_lies из Москвы
