Перевод песни The Wombats - Lemon to a Knife Fight

Lemon to a Knife Fight

[Verse 1]
Hero to zero
I pick up the bill
The brake lights cast a red light
And the road twists round the hill
Lipstick on the backseat
Saliva on the dash
I’ve clawed my way out of here before
But I keep on coming back

[Chorus]
I push and you tend to shove
I give in and you don’t give up
I’m not getting out of here this time
I brought a lemon to a knife fight
I kick and you like to punch
I’m unhinged and you’re undone
I’m not getting out of here alive
I brought a lemon to a knife fight
I brought a lemon to a knife fight

[Verse 2]
Hero to zero at 60mph
My eyes are getting wider with every word you say
Intoxicated, higher than the ISS
I’ve clawed my way out of here before
But tonight I’m turning left

[Instrumental bridge]

Лимон в дробильных ножах

[Часть 1]
Герой – он ничто, просто счёт
И тормоз даёт красный свет.
Дорога кружит меж холмов.
Помада на заднем стекле…
Слюна на приборной панели
Цепляюсь за жизнь как всегда,
Но я возвращаюсь сюда.
[Казалось бы даже без цели]*

[Припев]
Я давлю, а ты склонна толкать.
Я сдаюсь, ты не сдашься никак.
Мне не выжить на этот раз
Как лимону в дробильных ножах.
Я бью, ты наносишь удар.
Я расстроен, что ты умерла.
Мне не выйти живым в этот раз.
Как лимону в дробильных ножах!
Как лимону в дробильных ножах!

[Часть 2]
Герой – он ничто на дистанции,
Глаза широки с каждым словом.
Токсичность космической станции
Сцепляется с жизнью знакомой,
Но ночью живёт обращённой.
[И в форме странной субстанции]*

*Строки в квадратных скобках – авторский взгляд на клип к песне.

Смотрите также: Перевод песни Emigrate - Lead you on

Комментарии