Перевод песни The Wombats - Little Miss Pipedream

Я думаю, что почтальон перехватывает всё,
Что я пытаюсь отправить тебе,
Потому что он влюблен до безумия
И он является посредником между нами двумя.
И я не могу сказать, что я виню его, потому что
Я бы обманул священника, чтобы добраться до тебя.

Она работает в стоматологической клинике с 9 до 5
Как она только справляется?
Учитывая, что ее ночи не заканчиваются раньше 3
Предполагаю,
Что чистка зубов единственная вещь в ее распорядке дня.

И я не возражаю, что она напивается
И идет домой с другими парнями.
Я совсем не ревную
Она маленькая мисс «Несбыточная мечта».

Я видел, как она пьет текилу шот за шотом,
Как Оливер Рид1 на ирландском мальчишнике.
И я буду ждать, если ты останешься,
Потому что туманный Лондон не построен для меня или тебя.
Не уходи мисс «Несбыточная мечта», потому что я люблю тебя!

И я не возражаю, что она напивается
И идет домой с другими парнями.
Я совсем не ревную.
Она будет скучать с друзьями, но не со мной
Она моя маленькая мисс «Несбыточная мечта».
1) Британский актёр, часто игравший маргиналов, создатель мужественных образов на экране.