Перевод песни The Word Alive - Collapsing
Текст песни
Desires are dangerous things
Bringing sorrow to many, men to their knees
You’ve built your life to live with no regrets
But the secret is none of us could ever really live
So here you are at the end of the road
Wondering which path to take, or if you’ll ever know
You’ll live to sing again, you’ll live to sing again
You’ll live to love again
You’ll live to love again
Your world
Your world is falling apart
The darkness seizing your heart
You keep falling further away
These desperate feelings, you wish would go away.
There are times
Nothing makes sense but the dark
Nothing makes sense but the dark
You know too well
And nothing matters
When you can’t feel anymore
And nothings worth the fight
When the fights all you do any more
You’ll live to love again
You’ll live to love again
Your world
Your world is falling apart
The darkness seizing your heart
You keep falling further away
These desperate feelings, you wish would go away
You keep falling and you’re not sure where you’ll will land
These distant memories are all that you have
You’ll live to love again
You’ll live to love again
You’ll live to love again
You’ll live to love again
Перевод на русский
Желания это опасные вещи,
Многим они приносят лишь страдания, ставят мужчин на колени.
Ты построил свою жизнь так, чтобы жить без сожалений,
Но секрет в том, что никто из нас никогда не мог жить по-настоящему.
И вот ты в конце дороги,
Ты пытаешься выбрать путь, а если ты не сумеешь,
То ты будешь жить, чтобы снова петь, ты будешь жить, чтобы петь.
Ты будешь жить, чтобы любить снова.
Ты будешь жить, чтобы любить снова.
Твой мир,
Твой мир разваливается.
Темнота заполоняет твое сердце и
Ты продолжаешь падать.
Ты хочешь чтобы эти отчаянные чувства ушли.
Бывают моменты,
Когда ничего не имеет смысла, но темноту…
Ничто не имеет смысла, но темноту
Ты знаешь слишком хорошо.
И всё вокруг бессмысленно,
Если ты не можешь ничего чувствовать.
И даже пустое место стоит борьбы за него,
Если борьба – это всё, что ты можешь.
Ты будешь жить, чтобы любить снова.
Ты будешь жить, чтобы любить снова.
Твой мир,
Твой мир разваливается.
Темнота заполоняет твое сердце и
Ты продолжаешь падать.
Ты хочешь чтобы эти отчаянные чувства ушли.
Ты продолжаешь падать и не знаешь где приземлишься.
Старые воспоминания – это все, что у тебя осталось.
Ты будешь жить, чтобы любить снова.
Ты будешь жить, чтобы любить снова.
Ты будешь жить, чтобы любить снова.
Ты будешь жить, чтобы любить снова.