Перевод песни The Word Alive - Why Am I Like This

Why Am I Like This

Honestly I’m waiting for you to say you’re ready
If this is happening, just tell me
No hesitation, no stopping
It just feels right
But why am I like this?

Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no? Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday

So irrational this feeling
Getting physical, I’m ready
Seducing me with temptation
Feeling free, your motivation
It just feels right
But why am I like this?

Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no? Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday

They say we’re out of control
They say they that we just don’t know
And maybe we’ll prove them right
But not tonight

Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no? Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday

Почему я такой?

Честно говоря, я жду, когда ты скажешь, что готова
Если это случится, просто скажи мне
Без колебаний, без остановки
Это кажется правильным
Но почему я такой?

Не торопись, правильно это или нет
Я хочу почувствовать себя живым этой ночью
Да или нет? Не замедляя шаг
Я хочу почувствовать себя живым этой ночью
Наше кровавое воскресенье
Наше кровавое воскресенье

Такое иррациональное это чувство
Воздействовать физически, я готов
Совращая меня искушением
Ощущаю свободу, твоя мотивация
Это кажется правильным
Но почему я такой?

Говорят, что у нас все вышло из под контроля.
Говорят, что мы просто не знаем
И, может быть, мы докажем их правоту
Но не этой ночью

Смотрите также: Перевод песни Soundgarden - Halfway There

Комментарии