Перевод текста песни Theatre of Tragedy - Machine

Представленный перевод песни Theatre of Tragedy - Machine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Machine

Look up here

Look down there

I am the new man

I’m tangled in wires

Chipset adept

Memory load

Keep your vogue code that all have

Tomorrow’s world we’ve all seen

Keep your modern ways

And keep your bugs

The Metal Man is here to stay

(Talk talk)

You say I only work, all night and day

(Talk talk)

Do say ‘Use me, I’m cheap to rent’

Computerised

Voice synthesised

Call me the mech man

In a world of machines

What can I do but to serve

Store the data and calculate

Speak and spell and operate

Engineer the rail and motorway

Automaton of yesterday

(Talk talk)

You say I only work, all night and day

(Talk talk)

Do say ‘Use me, I’m cheap to rent’

Машина

Посмотрите на меня —

И сверху и снизу

Я новый человек

Я весь опутан проводами

Я спец по микросхемам

И загрузке памяти

Следуйте правилам моды, как все

Мир будущего мы все уже увидели

Идите своими современными путями

Со своими электронными жучками (или программными ошибками)

Металлический Человек – отныне это норма

(Признайся! Признайся!)

Ты говоришь: “Я только и делаю, что работаю, и днем и ночью”

(Признайся! Признайся!)

Говоришь: “Используй меня, возьми напрокат, я дёшево тебе обойдусь”

Компьютеризированный

Голос синтезированный

Зови меня механическим человеком

В мире машин

Мне остается лишь служить

Копить данные и вычислять

Говорить, писать и производить операции

Проектировать железные пути и автомагистрали

Автоматизация прошлого

(Признайся! Признайся!)

Ты говоришь: “Я только и делаю, что работаю, и днем и ночью”

(Признайся! Признайся!)

Говоришь: “Используй меня, возьми напрокат, я дёшево тебе обойдусь”



Автор перевода - Spit Upon Thy Grave

Смотрите также: Перевод песни Steely Dan - Rikki don't lose that number


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх