Перевод текста песни Theatres des vampires - Obsession

Представленный перевод песни Theatres des vampires - Obsession на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Obsession

I can’t think, I can’t talk

I am devoured by this hungry void

Burning each thought I have

To keep me in chains spiders of glass graze

Over and over… an obsession is owning me.

It turns me in a spiral of death

There’s something I can’t see

It’s pulsing in me, I’m out of breath, I need to kill…

A nightmare drives me out…the way is so far

In this psycho-delirium, I start my war

It’s time for violence

The day of doom, no time for tolerance…

It’s the day of gloom, a devi-hate addiction

Stops the heart beat, a baneful obsession

It just eats and eats…inside me..

Одержимость

Я не могу думать, не могу говорить:

Меня поглощает голодная пустота.

Каждая мысль обжигает пламенем,

Держит в паучьих сетях, ранят кожу битым стеклом.

Снова и снова… одержимость подчиняет меня.

Она подводит меня к смерти,

Есть что-то, чего я не могу увидеть.

Это пульсирует во мне, мне сложно дышать, мне нужно убивать…

Ночные кошмары будоражат меня… это такой далекий путь

В безумии, Я начинаю свою войну.

Настало время жестокости!

Это судьбоносный день, нет времени для терпимости.

Это день мрака, зависимости от ненависти.

Пагубная одержимость останавливает стук сердца,

Она пожирает меня… изнутри…

Автор перевода - Kim Patterson
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Theatres des vampires - The gates of Hades


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх