Перевод текста песни Theatres des vampires - Sangue

Представленный перевод песни Theatres des vampires - Sangue на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sangue

I have no tears

No sense of shame, no sense of time

I taste your blood

don’t stop my lust

Don’t blame me now

my sins they are my only crimes

I rise from dusk and by dawn I die

For not you love

Not your soul

Not you rules

And self-control

It’s my pleasure, my desire

I want your blood tonight… tonight…

Blut… Blood… Sangre… SANGUE!

Blut… Blood… Sangre… SANGUE!

Cause life is short

in an empty room my mortal game

I denied the laws of light

Cause you made your choice

In this silent place you can’t escape

I hold you in this embrace

Inside your fears

No more redemption, no more time

I lay you down, don’t stop me now

No heaven there

Your senses are under my will

I bring you down and you will die

Blut… Blood… Sangre… SANGUE!

Blut… Blood… Sangre… SANGUE!

Blut… Blood… Sangre… SANGUE!

I want your blood tonight…

Кровь

Я не знаю, что такое слёзы

Что такое стыд, что такое время.

Я пробую твою кровь на вкус,

Не останавливай мою похоть.

Не обвиняй меня сейчас.

Мои грехи — мои преступления.

Я оживаю во мраке и к рассвету умираю.

Не о твоей любви мечтаю я,

Не о душе,

И не о правилах,

Самообладания,

А о моем удовольствии, о моей страсти —

Это твоя кровь!

Кровь (нем.)… Кровь (англ.)… Кровь (исп.)… Кровь (итал.)…

Кровь (нем.)… Кровь (англ.)… Кровь (исп.)… Кровь (итал.)…

Жизнь коротка

И вот моя смертельная игра в пустой комнате

Я отвергаю законы света,

Потому что ты сделал свой выбор.

Из этого тихого места тебе не сбежать,

Я крепко держу тебя в своих объятьях…

Я пробралась в твои страхи,

Не жди искупления, времени больше не существует,

Я роняю тебя на постель, не пытайся меня остановить.

Тебе уже не познать небес,

Ты подчинён моей воле,

Я выпью тебя, и ты умрёшь…

Кровь (нем.)… Кровь (англ.)… Кровь (исп.)… Кровь (итал.)…

Кровь (нем.)… Кровь (англ.)… Кровь (исп.)… Кровь (итал.)…

Я хочу напиться твоей кровью сегодня ночью.

Автор перевода - Kim Patterson
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Theatres des vampires - Illusion


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх