Перевод песни Theory of a Deadman - Angel

Angel

I’m in love with an angel, heaven forbid
Made me a believer, with the touch of her skin

I’d go to hell and back with you
Still lost in what we found.
Worlds apart we were the same
Until we hit the ground

Maybe I’m crazy maybe I’m weak
Maybe I’m blinded by what I see
You wanted a soldier
But it wasn’t me
Because I could never set you free
So fly on your own
It’s time I let you go
Go

I’m in love with an angel, who’s afraid of the light
Whose halo is broken but the fight in her eyes?
Walls were built to keep us safe
until they’re crashin down
Worlds apart we were the same
Until you hit the ground

Maybe I’m crazy maybe I’m weak
Maybe I’m blinded by what I see
You wanted a soldier
But it wasn’t me
Because I could never set you free
So fly on your own
It’s time I let you go
Go

The walls are built to keep us safe until they’re crashing down
Worlds apart we were the same
Until you hit the ground

Maybe I’m crazy maybe I’m weak
Maybe I’m blinded by what I see
You wanted a soldier
But it wasn’t me
Because I could never set you free
So fly on your own
It’s time I let you go

So fly on your own
It’s time I let you go
Go

Ангел

Боже упаси, я влюбился в ангела,
Она обратила меня в веру одним прикосновением.

С тобой я бы пошел и вернулся из ада,
Все еще потерянный в обретенном нами.
Мы были едины, разделенные мирами,
Пока не спустились с небес на землю.

Может быть, я сошел с ума, может быть, я слаб,
Может, я ослеплен тем, что вижу,
Тебе был нужен солдат,
Но им был не я,
Ибо мне не под силу дать тебе свободу.
Так лети дальше одна,
Мне пора отпустить тебя,
Отпустить.

Я влюбился в ангела, кто боится света?
У кого от нимба остался лишь огонь в глазах?
Стены строят, чтобы они нас защищали,
Пока не рухнут.
Мы были едины, разделенные мирами,
Пока ты не спустилась с небес на землю.

Стены строят, чтобы они нас защищали,
Пока не рухнут.
Мы были едины, разделенные мирами,
Пока ты не спустилась с небес на землю.

Так лети дальше одна,
Мне пора отпустить тебя,
Отпустить

Автор перевода - Elaine

Смотрите также: Перевод песни Nas - Thugz Mirror (Freestyle)

Комментарии