Перевод текста песни Theory of a Deadman - Confession

Представленный перевод песни Theory of a Deadman - Confession на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Confession

Felt like the earth was alive

Felt like a life worth living

Too bad that knife in my back was so heavy

And now the bitch is gone, but still the knife remains

So glad she’s packed and gone already

Well it’s like…

Life after death is life after you

Half of all of this is gonna have to do

Is gonna have to do

This time the choice was mine

This time I just won’t give in

Too bad that knife in my back was so heavy

And now the picture’s gone, but still the dust remains

I hope she’s missing me already

Well it’s like…

Life after death is life after you

Half of all of this is gonna have to do

Life after this is life after you

Half of all of this is gonna have to do

Is gonna have to do

Well it’s like…

Life after death is life after you

Half of all of this is gonna have to do

Life after this is life after you

Half of all of this is gonna have to do

Is gonna have to do

Half of all of this is gonna have to do

Is gonna have to do

I hope she’s missing me already

Признание

Я почувствовал, будто Земля ожила,

Я почувствовал, что стоит жить,

Жаль, что удар ножом мне в спину был таким сильным,

Но теперь сучка ушла, а нож так и остался,

Так рад, что она уже собралась и свалила.

Ну, это похоже на…

Жизнь после смерти — это жизнь после тебя.

Половины всего этого должно будет хватить,

Должно будет хватить.

В этот раз выбор был за мной,

В этот раз я просто не сдамся.

Жаль, что удар ножом мне в спину был таким сильным,

Но теперь картину сняли, а пыль так и осталась,

Надеюсь, она уже по мне скучает.

Ну, это похоже на…

Жизнь после смерти — это жизнь после тебя.

Половины всего этого должно будет хватить,

Должно будет хватить.

Половины всего этого должно будет хватить,

Должно будет хватить.

Ну, это похоже на…

Жизнь после смерти — это жизнь после тебя.

Половины всего этого должно будет хватить,

Должно будет хватить.

Половины всего этого должно будет хватить,

Должно будет хватить.

Половины всего этого должно будет хватить,

Должно будет хватить.

Я надеюсь, она уже по мне скучает.

Автор перевода - Elaine

Смотрите также: Перевод песни Red Hot Chili Peppers - Savior


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх