Почему каждый раз, когда мы хотим сходить куда-нибудь,
Ты ведешь себя как халявщица?
Почему каждый раз, когда мы хотим сходить куда-нибудь,
Ты ведешь себя как халявщица?
Денег у тебя столько,
сколько воды в во время засухи в Лос-Анджелесе,
Ты открыла свой кошелек и оттуда вылетела моль,
Оправдываешься насчет долгов,
Ты могла бы устроиться на работу,
но вместо этого покупаешь одежду.
Ты предложила хороший ресторан,
Но ничего не заказываешь, зато съела у меня половину.
Ты пытаешься найти способ погасить кредиты на учебу,
Но заходишь в винный магазин по дороге домой.
Хочешь всё сжечь, такие жестокие времена,
Пробуешь свою кредитную карту, но она отклонена,
У тебя нет наличных, но ты надеешься на удачу,
Банкомат говорит, что ты полный банкрот.
Почему каждый раз, когда мы хотим сходить куда-нибудь,
Ты ведешь себя как халявщица?
Почему каждый раз, когда мы хотим сходить куда-нибудь,
Ты ведешь себя как халявщица?
H&R Block плохо посчитал твои налоги,
Ты бросила университет, отменила занятия,
Ты расстроена, потому что твоя бабушка умерла.
И обещала оставить тебе денег, но старушка обманула,
Коллектор уже в пути.
Ты купила новую машину, но я плачу за бензин,
Ты обещаешь заплатить пенсионную страховку,
Но, хэй, разорённый завтра, богатый сегодня.
Хочешь всё сжечь, такие жестокие времена,
Пробуешь свою кредитную карту, но она отклонена,
У тебя нет наличных, но ты надеешься на удачу,
Банкомат говорит, что ты полный банкрот.
Почему каждый раз, когда мы хотим сходить куда-нибудь,
Ты ведешь себя как халявщица?
Почему каждый раз, когда мы хотим сходить куда-нибудь,
Ты ведешь себя как халявщица?
Разбогатей или умри пытаясь,
Не скули, не жалуйся, не ной, не плачь,
У нас у всех есть один друг, без гроша за душой
Но ты даёшь ему двадцать баксов
и желаешь всего хорошего.
Потому что ты любишь его, и это то, для чего нужны друзья,
Они действительно хорошие люди и заслуживают большего,
И это проще, чем сказать нет и начать бороться,
И звучит презрительно, ведь ты так много знаешь о жизни,
И если есть одна вещь, которой мама научила меня,
Это то, что любое дерьмо стоит денег и жизнь не бесплатна.
Автор перевода - L.E.V
