Перевод песни Theory of a Deadman - White boy

White boy

Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin’ slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
‘Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same, yeah

No use in sayin’ you’re sorry
That your head was clouded
No use in changin’ your story
No way to change how it sounded
Empty shoes on the pavement
Yeah, the rally gone silent
Oh, we prayin’ for patience
But go on with the violence
They afraid of the darkness
Yet they hide in their basements
If you so brave with your words, yeah
Why you crossin’ the street then?

And every time we view the world
It’s seen through different eyes
Gone so far, yet seem so hard
To see through all the lies
People come and people go
We all just terrified
To carry on, to carry on

Now they’re out here in forces
And they’re growin’ in numbers
You’re lockin’ your doors, yeah
Afraid of those torches
Confused by the masses
Who start spewin’ religion
Hear no love in the message
I don’t see God on those faces

Every time we view the world
It’s seen through different eyes
We’ve gone so far, yet seem so hard
To see through all the lies
People come and people go
We all just terrified
To carry on, to carry on, carry on

Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin’ slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
‘Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same

See me, I’m here, let’s go, let’s dance
Let’s turn it on, let’s turn it on
See me, I’m here, let’s go, let’s dance
We’ll carry on, so carry on, just carry on

Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin’ slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
‘Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same

See me, I’m here, let’s go, let’s dance
Let’s turn it on, let’s turn it on
See me, I’m here, let’s go, let’s dance
We’ll carry on,
So carry on, just carry on

Белый мальчишка

Я не грешник и не святой
Просто белый мальчишка, который плевался сленгом
Это не проблема и ничего не значит для меня
Потому что все мы одинаковы
Теперь между нами нет отличий
Все мы одинаковы
Все мы одинаковы, да

Нет смысла говорить о своем сожалении
Что твой разум был затуманен
Нет смысла в изменении своих показаний
Бесполезно менять то, как это звучит
Пустые туфли на тротуаре
Да, митинг затих
О, мы молимся о терпении
Но продолжайте насилие
Они боятся темноты
Пока они скрываются в своих подвалах
Если ты так уверен в своих словах, да
Тогда почему ты перебегаешь улицу?

И каждый раз, когда мы рассматриваем мир
Он выглядит как будто смотрим разными глазами
Зашли так далеко, и все же кажется слишком трудным
Рассмотреть за всей этой ложью
Люди приходят и уходят
Мы просто боялись
Продолжать, продолжать

Сейчас они здесь в полной боевой готовности
И их становится все больше
Ты запираешь свои двери, да
Боишься этих факелов
Сбит с толку этой массой
Кто начинает проповедовать религию
Не слышу любовь в этих посланиях
Я не вижу Бога в их лицах

Заметь меня, я здесь, пойдем, потанцуем
Давай зажжем, давай зажжем
Заметь меня, я здесь, пойдем, потанцуем
Мы будем продолжать, так продолжайте, просто продолжайте

Заметь меня, я здесь, пойдем, потанцуем
Давай зажжем, давай зажжем
Заметь меня, я здесь, пойдем, потанцуем
Мы будем продолжать,
Так продолжайте с нами, просто продолжайте

Автор перевода - Miss trouble maker

Смотрите также: Перевод песни Dragonforce - The game

Комментарии