Перевод песни Therion - Striking Darkness
Striking Darkness
Chapter 26.
Scene 3a.
The devastation is almost complete, with few remaining fighters alive. The survivors struggle over who will have victory, but it is clear that both sides have lost their cause in the wake of the almost total losses in the battle.
The Emperor's attention is turned, as if by a supernatural force. Behind him Johanna is sneaking up behind his back. He turns around and notices her at the same time as she directs a fierce stab in his chest with the Dagger of God. He slowly drops to the ground. Johanna beholds him paralyzed with fight.
Meanwhile Seth is able to raise his revolver, and shoots Johanna in the stomach. She falls to the ground next to him.
[JOHANNA]
In thy name, my Lord…
|
Сокрушительная тьма
Картина 26.
Сцена 3а.
Храм практически полностью разрушен, в живых осталось лишь несколько солдат. Они продолжают бороться за победу, но очевидно, что это бессмысленно, так как обе стороны понесли огромные потери в сражении.
Император пришел в сознание, словно под неведомой силой. Сзади к нему крадется Джоанна. Он оборачивается, в то время как Джоанна с яростью целится Кинжалом Бога в его грудь. Он медленно оседает на землю. Джоанна любуется его поражением.
В этот момент Сет поднимает свой револьвер и выстреливает в живот Джоанны. Она падает на землю рядом с ним.
[ДЖОАННА]
Во имя Господа моего…
Автор перевода - NoirEth
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Therion - Seeds of Time
