Перевод песни They Might Be Giants - Summer Breeze
Summer Breeze
In a summer house out on Cape Cod
A number of years ago
My cousin Charles heard over the radio
On WEEI
The story of an automobile
That had driven from its garage
And killed a number of couples kissing
Down by the oceanside
Charles thought about the ocean's waves
Down the road just a mile
And as he turned off the radio
He saw with his own eyes
The very same door handle they spoke of
Hooked to that radio dial
And the summer breeze blew in the window
That hadn't been open before
So if you hear a radio
You had best beware
Be sure there's not a car around
'Cause the legend still remains
There's a car without a handle
And that car is still at large
There's a car without a handle
And that car is still at large
|
Летний бриз
В летнем домике на Кейп-Коде
Много лет назад
Мой кузен Чарльз услышал по радио
На волне WEEI
Историю об автомобиле,
Который сбежал из гаража
И задавил несколько целующихся парочек
На берегу океана.
Чарльз подумал о том, что океан
Всего в какой-то миле отсюда.
А когда он выключал радио,
То увидел своими глазами
Ту самую ручку двери, о которой говорили по радио,
Зацепившуюся за ручку настройки.
И летний бриз вдруг ворвался в окно,
Которого он не открывал.
Поэтому, если услышишь радио –
Будь осторожен.
Убедись, что рядом нет машины,
Потому что легенда все еще жива.
Где-то ездит машина без дверной ручки,
И эта машина все еще на свободе.
Где-то ездит машина без дверной ручки,
И эта машина все еще на свободе.
1 – Кейп-Код – полуостров на северо-востоке США в штате Массачусетс
Автор перевода - greenfinchh
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни They Might Be Giants - ECNALUBMA
