Перевод песни Thom Yorke - And it rained all night

And it rained all night

And it rained all night
and washed the filth away
Down New York airconditioned drains
The click click clack of the heavy black trains
A million engines in neutral

The tick tock tick of a ticking
timebomb
Fifty feet of concrete underground
One little leak becomes a lake
Says the tiny voice in my earpiece
So I give in to the rhythm
The click click clack
I’m too wasted to fight back
Tick tack goes the pendulum
on the old grandfather clock

I can see you
But I can never reach you

And it rained all night and then all day
The drops were the size of your hands and face
The worms come out to see what’s up
We pull the cars up from the river

It’s relentless
Invisible
Indefatigable
Indisputable
Undeniable

So how come
it looks so beautiful?
How come
the moon falls from the sky?

I can see you
But I can never reach you

И всю ночь шёл дождь

И всю ночь шёл дождь и смыл грязь,
Спускался по нью-йоркским
Кондиционирующим водосточным трубам,
Клик-клик-клак тяжёлых чёрных поездов,
Миллионы двигателей безучастны.

Тик-ток-тик тикающей бомбы
замедленного действия,
Пятьдесят футов бетона под землёй,
Одна маленькая течь становится озером,
Говорит тихим голосом в моём наушнике,
Поэтому я уступаю ритму.
Клик-клик-клак,
Я слишком измождён, чтобы сопротивляться,
Тик-так ходит маятником
в старых дедушкиных часах.

Я могу видеть тебя,
Но я никогда не смогу достигнуть тебя.

И всю ночь шёл дождь, а затем весь день,
Капли были размером с твои руки и лицо,
Черви вылезли, чтобы увидеть, что случилось,
Мы останавливаем машины у реки.

Это неустанно,
Невидимо,
Неутомимо,
Неоспоримо,
Несомненно.

Как получилось,
что это выглядит так великолепно?
Как получилось,
что луна падает с неба?

Я могу видеть тебя,
Но я никогда не смогу достигнуть тебя.

Смотрите также: Перевод песни The Mamas & The Papas - Even if I could

Комментарии