Перевод текста песни Thompson Twins - Hold me now

Представленный перевод песни Thompson Twins - Hold me now на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hold me now

I have a picture,
Pinned to my wall.
An image of you and of me and we’re laughing and loving it all.
Look at our life now, tattered and torn.
We fuss and we fight and delight in the tears
that we cry until dawn

Hold me now, warm my heart
Stay with me, let loving start
(let loving start)

You say I’m a dreamer, we’re two of a kind
Both of us searching for some perfrct world
we know we’ll never find
So perhaps I should leave here, yeah yeah go far away
But you know that there’s no where
that I’d rather be than with you here
Today

Hold me now, warm my heart
Stay with me, let loving start
(let loving start)

You ask if I love you, well what can I say?
You know that I do
and if this is just one of those games that we play
So I’ll sing you a new song, please don’t cry anymore
And then I’ll ask your forgiveness,
though I don’t know just what I’m
Asking it for

Hold me now, warm my heart
Stay with me, let loving start
(let loving start)

Обними меня

У меня есто фото,
Приколотое у меня на стене.
На нём запечатлены ты и я, смеющиеся и влюблённые.
Взгляни на нашу теперешнюю жизнь, изорванную в клочья.
Мы ругаемся, дерёмся, утешаемся слезами,
рыдая до самого рассвета.

Обними меня, согрей моё сердце,
Будь со мной, пусть восторжествует любовь
(пусть торжествует любовь)

Ты говоришь, что я мечтатель, но мы с тобой — два сапога пара.
Мы оба ищем идеальный мир,
хотя знаем, что никогда его не найдём.
Возможно, мне стоит всё оставить и уйти, куда глаза глядят,
Но ведь ты знаешь, что нет такого места,
где бы мне хотелось быть, кроме как здесь с тобой
сегодня.

Обними меня, согрей моё сердце,
Будь со мной, пусть восторжествует любовь
(пусть торжествует любовь)

Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя? Что же мне ответить?
Ведь ты знаешь, что люблю,
но если это ещё одна из наших бесконечных игр,
То я спою тебе новую песню, и, пожалуйста, не плачь больше.
А потом я попрошу у тебя прощения,
даже если не знаю за что мне
извиняться.

Обними меня, согрей моё сердце,
Будь со мной, пусть восторжествует любовь
(пусть торжествует любовь)

Автор перевода - Татьяна Роджерс

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - She wouldn't be gone


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх