Перевод песни Thornhill - Reptile

Reptile

Born from fumes
And built from the inside
I roll my eyes to the back of my head
My salvation is dead
Blood enters in
Ventilation for my skin

I can feel the dirt it runs through my veins
I enter eternal pain
My life is yours to gain
And It turns me inside out

I contort and dance you just sound deranged
Its human nature to stay the same
I laugh and I shake from the heat here
Let me tell you about pain

I do the devil’s dance
And it’s all in my head
My blood is cold and I’m painted in red
I’d crush my empty skull if it meant no pain
I’ll stay hidden underwater ‘til I go insane

Does this happen to you or just me?
If so let me see
Let me in
Let me see
Let me see

I had to learn how to adapt
With my eyes pushed out
And my hands held behind my back

Oh hunters I can be your prey
Just promise me you’ll stay
If I listened to you I wouldn’t be the same
Watch as I put myself in the flame

I do the devil’s dance
And it’s all in my head
My blood is cold and I’m painted in red
I’d crush my empty skull if it meant no pain
I’ll stay hidden underwater ‘til I go insane

I still hear it ring in my ears
All this pain has brought me to tears
I’m not ready to fight but you should
Don’t complain when I stand where you should

Like a trance
I move with your voice
Under chants of horror around me
And I think to myself what a life
Why be here if I’m going to die

Рептилия

Рождён из дыма, я состою из него
Я закатываю глаза к затылку
Моё спасение мертво
Кровь заливает мои поры на коже

Я чувствую грязь, она бежит по моим венам
Я испытываю вечную боль —
Моя жизнь принадлежит тебе
И это выворачивает меня наизнанку

Меня всего корёжит, ты издаёшь невменяемые звуки
Оставаться прежним — часть человеческой натуры
Я смеюсь, я дрожу от этой жары
Позволь мне рассказать тебе о боли

Это танец дьявола
И это всё в моей голове
Моя кровь холодна и я покрашен в красный
Я разобью свой пустой череп, если это избавит меня от боли
Я останусь под водой, пока не сойду с ума

Это случается с тобой или только со мной?
Если так, то позволь мне посмотреть
Впусти меня, позволь мне посмотреть

Мне необходимо научиться выживать
С глазами наружу и с руками за спиной

Охотники, я могу быть вашей добычей
Только пообещайте мне, что вы останетесь
Если бы я слушал вас, то не остался бы прежним
Смотрите, как я вхожу в огонь

Я всё ещё слышу, у меня звенит в ушах
Вся эта боль довела меня до слёз
Я не готов сражаться, но ты должен
Не жалуйся, когда я стою там, где должен стоять ты

Будто гипноз, я иду по твоему голосу
Через эти крики ужаса, окружающие меня
И я задумался: “Что такое жизнь?”
Зачем мне быть здесь, если я собираюсь умереть?

Смотрите также: Перевод песни Thornhill - Patterns

Комментарии