Перевод песни Thousand Below - Chemical

Chemical

I let you tell me how it goes and when it’s all gonna end
I put you first in the world but you hate me again
I’m stuck with the thoughts that remind me of
All the things that you couldn’t just seem to love

I almost had you in my hands
Some things never go as planned
Took as much as I could stand
Some things never change

Show me what I gotta do to let go
All I really know is that it’s chemical
Turn the lights off, let the door close
If it’s meant to be then it’s chemical
Chemical, chemical, chemical
All I really know is that it’s chemical

I let you tear me all apart and watched you put it all back
And like a dose too heavy all my blood’s going black
But you push and you pull ’til it’s deadly
I bet you’d love to know that I’m shaking

Closer than it’s ever been
Farther than it’s ever felt
You won’t ever understand
Some things never change

It’s killing me to know that I almost had you
It’s killing me to know you’re still in my veins

It’s killing me to know that I almost let go
To see the wind pushing you

Show me what I gotta do to let go
All I really know is that it’s chemical
Turn the lights off, let the door close
If it’s meant to be then it’s (chemical)

Химия

Я дам тебе рассказать, как это происходит и когда всё это закончится
Я ставил тебя на первое место в мире, но ты снова меня ненавидишь
Я застрял с мыслями, которые напоминают мне
О всех тех вещах, которые ты просто не могла полюбить

Ты почти была в моих руках
Некоторые вещи идут не так, как планировалось
Взял столько, сколько мог удержать
Некоторые вещи никогда не меняются

Покажи мне, что я должен сделать, чтобы завязать
Всё, что я знаю, так то, что это химия
Выключи свет, пусть дверь закроется
Если так и должно быть, то это химия
Химия, химия, химия
Всё, что я знаю, так то, что это химия

Я позволил тебе разорвать меня на части и смотреть, как ты собираешь их обратно
И как при большой дозе, вся моя кровь темнеет
Но ты давишь и вынимаешь до тех пор, пока это не убьёт
Держу пари, ты бы хотела знать, что я дрожу

Ближе, чем когда-либо было
Дальше, чем когда-либо чувствовал
Ты никогда не поймешь
Некоторые вещи никогда не меняются

Это убивает меня, зная, что ты была почти моя
Это убивает меня, зная, что ты всё ещё в моих венах

Это убивает меня, зная, что я почти завязал
Видя, как ветер подталкивает тебя

Покажи мне, что я должен сделать, чтобы завязать
Всё, что я знаю, так то, что это химия
Выключи свет, пусть дверь закроется
Если так и должно быть, то это (Химия)

Смотрите также: Перевод песни Gojira - The Way of All Flesh

Комментарии