Перевод текста песни Thousand Below - No Place Like You

Представленный перевод песни Thousand Below - No Place Like You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

No Place Like You

To be honest, I didn't think my heart could weigh so heavy on my chest
Is it really safe that I carry my loss so closely
Now it's starting to hurt you and the way that you know me
I learned so fast
I've never known anyone like you
Really there's no place like you

But now you're leaving
Now you hate me, and I don't blame you
Cause I'm carrying the weight of two souls on my back and I'm wearing thin
How am I used to this
How did you even love me anyways

And I know that going my way isn't easy
But now I'm wondering how you see me
Cause I've never let anyone this close before
Really there's no place like you

But now you're leaving
Now you hate me, and I don't blame you
Cause I'm carrying the weight of two souls on my back and I'm wearing thin
How am I used to this
How did you even love me anyways

And now I'm wearing thin
How am I used to this?

Now I'm living in isolation
There's a part of me I buried with her
That I'd do anything for you to see
I don't know how we ended up like this so far away
But there's just no place, there's just no place like you

Нет Никого Лучше Тебя

Откровенно говоря, я и подумать не мог, что моё сердце может быть настолько тяжёлым.
Безопасно ли то, что я воспринимаю каждую утрату так близко?
Это начинает причинять тебе боль, и то, каким ты меня воспринимала
Я осознал очень быстро.
Я никогда не знал никого лучше тебя,
Это правда, нет никого лучше тебя

Но сейчас ты уходишь,
Ты ненавидишь меня, но я ни в чем тебя не виню,
Потому что я несу бремя двух душ на своей спине и мои силы на исходе.
Как я мог привыкнуть к этому?
Как ты вообще могла меня любить?

Я знаю, что идти по моему пути не так легко,
Но мне просто любопытно, каким ты меня видишь сейчас.
Потому что я никогда не подпускал никого так близко.
Это правда, нет никого лучше тебя.

Но сейчас ты уходишь,
Ты ненавидишь меня, но я ни в чем тебя не виню,
Потому что я несу бремя двух душ на своей спине и мои силы на исходе.
Как я мог привыкнуть к этому?
Как ты вообще могла меня любить?

Мои силы на исходе,
Как я мог привыкнуть к этому?

Я живу в обособленности от других.
И часть себя я похоронил вместе с ней.
Я бы сделал всё, что угодно, лишь бы только увидеть тебя.
Я не знаю, как мы оказались "так далеко друг от друга",
Но всё таки нет никого лучше тебя, просто нет.

Смотрите также: Перевод песни The Devil Wears Prada - Numb


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх