Broken Wing
Here comes an opening, she’s gotta broken wing, if you can feel the sting,
Take care of everything, if she can make a scene, I’ll show you what I mean,
She pack a loaded gun, set fire to anyone, knows how to make ’em run,
She’s down on sixth street, she’s goin sixty, she’ll show you how to breathe.
I dont want to see, I dont want to be, I dont wanna be anyone, anymore
I dont want to fake, I dont want to break, I dont wanna say anything, anymore,
Everytime you walk away, I wish you’d stay, instead of pushing further away,
Everytime I hear you say I just need one, to take this pain away
You’re a broken wing, not a broken thing, you can heal in time,
If you try, it’ll be okay, you can walk away, sweet Julia…
Here comes an opening, she’s gotta broken wing, if you can feel the sting,
Take care of everything, if she can make a scene, I’ll show you what I mean,
She pack a loaded gun, set fire to anyone, knows how to make ’em run,
She’s down on sixth street, she’s goin sixty, she’ll show you how to breathe.
I dont want to see, I dont want to be, I dont wanna be anyone, anymore
I dont want to fake, I dont want to break, I dont wanna say anything, anymore,
Everytime you walk away, I wish you’d stay, instead of pushing further away,
Everytime I hear you say I just need one, to take this pain away
You’re a broken wing, not a broken thing, you can heal in time,
If you try, it’ll be okay, you can walk away, sweet Julia…
And I won’t laugh, I won’t look, I won’t listen if you just get up,
And I won’t laugh, I won’t look, I won’t listen if you just stand
Every time I lie awake, I wish I could take it all away,
Every time my heart breaks, I wish I could make it all seem safe
Everytime you walk away, I wish you’d stay, instead of pushing further away,
Everytime I hear you say I just need one, to take this pain away
You’re a broken wing, not a broken thing, you can heal in time,
If you try, it’ll be okay, you can walk away, sweet Julia…
|
Сломанное крыло
Вот тебе и начало: у нее сломанное крыло, и если ты можешь почувствовать укус,
Tо позаботься обо всем, если она закатит истерику. Я покажу тебе, о чем я думаю:
Она достает пушку, и сейчас будет стрелять во всех подряд. Она знает, как заставить их побегать,
Она идет вниз по шестой улице и догонит их за 60 секунд, она покажет тебе, как дышать.
Я не хочу видеть, я не хочу быть, я не хочу больше быть чем-то,
Я не хочу быть чьей-то копией, я не хочу разбиться, я не хочу больше ничего говорить,
И каждый раз, когда ты уходишь, я хочу, чтобы ты осталась.
Каждый раз, когда я слышу, что мне нужен кто-то, кто заберет эту боль.
Ты – сломанное крыло, но не разбитая вещь, через некоторое время ты исцелишься,
Если ты попробуешь, все будет в порядке, и ты сможешь уйти, дорогая Джулия…
Вот тебе и начало: у нее сломанное крыло, и если ты можешь почувствовать укус,
Tо позаботься обо всем, если она закатит истерику. Я покажу тебе, о чем я думаю:
Она достает пушку, и сейчас будет стрелять в каждого. Она знает, как заставить их побегать,
Она идет вниз по шестой улице и догонит их за 60 секунд, она покажет тебе, как дышать.
Я не хочу видеть, я не хочу быть, я не хочу больше быть чем-то,
Я не хочу быть чьей-то копией, я не хочу разбиться, я не хочу больше ничего говорить,
И каждый раз, когда ты уходишь, я хочу, чтобы ты осталась.
Каждый раз, когда я слышу, что мне нужен кто-то, кто заберет эту боль.
Ты – сломанное крыло, но не разбитая вещь, через некоторое время ты исцелишься,
Если ты попробуешь, все будет в порядке, и ты сможешь уйти, дорогая Джулия…
И я не буду смеяться, я не буду смотреть, я не буду слушать, если ты просто встанешь,
Я не буду смеяться, я не буду смотреть, я не буду слушать, если ты просто встанешь.
Каждый раз, когда я лежу без сна, мне хочется забрать все это,
Каждый раз, когда мое сердце разбивается, мне хочется исправить все это.
И каждый раз, когда ты уходишь, я хочу, чтобы ты осталась.
Каждый раз, когда я слышу, что мне нужен кто-то, кто заберет эту боль.
Ты – сломанное крыло, но не разбитая вещь, через некоторое время ты исцелишься,
Если ты попробуешь, все будет в порядке, и ты сможешь уйти, дорогая Джулия…
Автор перевода - Катерина
|
