Перевод песни Thousand Foot Krutch - Set me on fire

Set me on fire

Feel like I’m staring at the sun but I feel no pain
Got a feeling in my heart that I can’t explain
These walls I’ve built they all fall down to you

And it’s a rush like a river that runs through me
I get caught in your tide like I can’t believe
You hold me like an open fire in you

And my heart beats loud like a thousand drums
Feeling love like the city where I come from
I’ve got a hole in my heart that I can’t explain for you

And you set me on fire, you set me on fire
You set me on fire, you set me on fire
You set me on fire, you set me on fire
And you set me on fire, you set me on fire

I’ve been everywhere on earth and I still can’t find
A feeling that compares to your blinding light
These doors I’ve locked they all opens for you

And it’s a rush like a river that runs through me
I get caught in your tide like I can’t believe
You hold me like an open fire in you

And my voice sings loud like a thousand drums
Feeling love like the city where I come from
I’ve got a hole in my heart that I can’t explain for you

And you set me on fire, you set me on fire
And you set me on fire, you set me on fire
You set me on fire, you set me on fire
And you set me on fire, you set me on fire

Burn me with your love so bright
Burn me like an open fire
Burn me with your love so bright
So I can feel you, I can feel you

You set me on fire…

Подожги меня

Я словно смотрю на солнце, но не чувствую боли,
А в моём сердце чувство, которое мне не объяснить,
И все построенные мной стены падут для тебя.

И этот порыв похож на реку, протекающую через меня,
Я не могу поверить в то, что пойман в твою волну,
И ты обнимаешь меня, а в тебе словно живет огонь.

Моё сердце бьётся громко словно тысячи барабанов,
А любовь будто мой родной дом,
В моём сердце дыра, и я не могу объяснить тебе этого.

И ты поджигаешь меня, поджигаешь меня,
Ты поджигаешь меня, поджигаешь,
Ты поджигаешь меня, поджигаешь,
И ты поджигаешь меня, поджигаешь меня.

Где я только ни был, но я до сих пор в поисках
Чувства, похожего на твой ослепительный свет,
Все запертые мной двери открыты для тебя.

И мой голос такой же громкий, как и тысяча барабанов,
А любовь будто мой родной дом,
В моём сердце дыра, и я не могу объяснить тебе этого.

Обожги меня своей любовью так ярко, как сможешь,
Обожги меня словно открытый огонь,
Обожги меня своей любовью так ярко, как сможешь,
Так, что я смогу почувствовать тебя, почувствовать тебя.

Ты поджигаешь меня…

Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни Michael Bolton - You are my sunshine

Комментарии