Step to Me
I’ve been as far as you can go
I’ve learned a lot and now I know
You’re never gonna get me on the floor again
I’m prepared to take you to the end
Never gonna play your games again
Bring your whole team and all your friends
But I hope your listenin’
[Bridge:]
Haunt me if you want me
But I’ll warn you
If you ever step to me
[Chorus:]
I sometimes wish that I could fly,
Hold me tight in your arms tonight
Sick of livin’ inside a lie, alright,
I can’t count the times I’ve tried
Stand alone just to lift you high,
You’re my answer to the question why
I’m sick of letting you control
The places that I go,
I’m never giving into you again,
Take, take another look at me
And tell me what you see,
All of these cats tryin’ to get under my skin
But they can’t step over me,
You try to control me
But ya can’t hold me,
You don’t own me
If you ever step to me
[Chorus]
I know it’s not me,
Take a look inside me,
I’m sick of these ways,
So sick of these games,
Couldn’t see it
Till I multiplied you,
Call me a freak
But I don’t hear the words you speak,
I’m takin’ control,
Just lettin’ you know
That I won’t get sucked in by you
[Chorus]
[Bridge]
Again, you try to control me
But ya can’t hold me,
You don’t own me
If you ever step to me
|
Если ты приблизишься
Я был так далеко, как ты только можешь зайти,
Я многому научился, и теперь я знаю,
Никогда снова ты не заставишь меня упасть,
Я готов противостоять тебе до последнего,
Я никогда не буду снова играть в твои игры,
Приводи всех своих друзей,
Но надеюсь, ты слушаешь..
[Переход:]
Можешь преследовать меня, если я нужен тебе,
Но я предостерегу тебя,
Если ты когда-нибудь приблизишься ко мне…
[Припев:]
Иногда мне хочется уметь летать,
Этой ночью крепко обними меня,
Я устал жить во лжи,
Сколько раз я пытался быть лучшим,
Только чтобы ты была на высоте,
Ты – мой ответ на вопрос о причине
Я устал позволять тебе
Контролировать всё и вся*,
Я никогда снова не поддамся тебе,
Взгляни на меня еще разок
И скажи, что ты видишь,
Все эти мегеры пытаются получить меня всего,
Но им не сцапать меня,
Ты пытаешься контролировать меня,
Но ты не можешь удержать меня,
Я не твой,
И если ты когда-нибудь приблизишься ко мне..
[Припев]
Я знаю, это не тот я,
Загляни глубже,
Я устал от всего этого,
Так устал от этих игр,
Я не понимал этого,
Пока не нашел тебе замену,
Называй меня чудаком,
Но я твоих слов не слышу,
Я беру все в свои руки,
Просто знай, что
Ты не проведешь меня
[Припев]
[Переход]
И снова ты пытаешься контролировать меня,
Но не можешь меня удержать,
Я не твой,
И если ты когда-нибудь приблизишься ко мне..
* дословно – места, куда я хожу
Автор перевода - Julie P
|
