The Art of Breaking
Every time I call you on the phone
I listen to it ring but no one’s home
I can’t explain the energy that
You give me when I’m left here alone
And every time I pass you on the street
You won’t even turn and look at me
I never would’ve thought that things could
Go this far but please believe me
I’ll pick you up, won’t let you fall
I’ll build your trust and it won’t hurt at all,
Your only drug will let you down,
I’m through now, so take me and blow me away
[Chorus:]
When I feel numb I’ll let you know,
I won’t become what I was before,
You cannot kill what’s not your creation,
This is the art of breaking
I think I might just lose my mind
If I have to watch this one more time
I can’t explain how many times I’ve
Stayed for you when you were on my mind
No one ever said that it was easy
So come out of the cold and stop your bleeding
I never would of thought that things could
Go this far, but please believe me
I’ll pick you up, won’t let you fall
I’ll build your trust and it won’t hurt at all,
Your only drug will let you down,
I’m through now, so take me and blow me away
[Chorus:]
When I feel numb I’ll let you know,
I won’t become what I was before,
You cannot kill what’s not your creation,
This is the art of breaking
Are you gonna run away, and leave me here alone?
Are you gonna run away, and leave me here?
[Chorus:]
When I feel numb I’ll let you know,
I won’t become what I was before,
You cannot kill what’s not your creation,
This is the art of breaking
[Chorus:]
When I feel numb I’ll let you know,
I won’t become what I was before,
You cannot kill what’s not your creation,
This is the art of breaking
This is the art of breaking
This is the art of breaking
This is the art of breaking
|
Искусство разрушать
Каждый раз, когда я звоню тебе,
Я слушаю гудки, но никого не оказывается дома.
Я не могу объяснить силу,
Которую ты придаешь мне, когда я остаюсь один.
Каждый раз, когда мы пересекаемся на улице,
Ты даже не хочешь оглянуться и посмотреть на меня.
Я никогда бы не подумал, что все может
Зайти так далеко, но, пожалуйста, поверь мне.
Я подхвачу тебя, не позволю тебе упасть,
Я заслужу твое доверие, не причиню тебе боль.
Твой единственный наркотик разочарует тебя.
Я свободен, так возьми и унеси меня отсюда.
[Припев:]
Когда я почувствую слабость, я дам тебе знать.
Я не хочу стать таким, каким был прежде.
Ты не можешь уничтожить то, что создано не тобой,
Это искусство разрушать.
Мне кажется, я могу просто сойти с ума,
Если мне придётся увидеть это еще раз.
Я не могу объяснить, сколько раз
Я оставался с тобой в своих мыслях.
Никто не говорил, что это легко –
Вот так прийти и прекратить твои страдания.
Я никогда бы не подумал, что все может
Зайти так далеко, но, пожалуйста, поверь мне.
Я подхвачу тебя, я не позволю тебе упасть,
Я заслужу твое доверие, не причиню тебе боль.
Твой единственный наркотик разочарует тебя.
Я свободен, так возьми и унеси меня отсюда.
[Припев:]
Когда я почувствую слабость, я дам тебе знать.
Я не хочу стать таким, каким был прежде.
Ты не можешь уничтожить то, что создано не тобой,
Это искусство разрушать.
Ты хочешь убежать и оставить меня здесь одного?
Ты хочешь убежать и оставить меня здесь?
[Припев:]
Когда я почувствую слабость, я дам тебе знать.
Я не хочу стать таким, каким был прежде.
Ты не можешь уничтожить то, что создано не тобой,
Это искусство разрушать.
[Припев:]
Когда я почувствую слабость, я дам тебе знать.
Я не хочу стать таким, каким был прежде.
Ты не можешь уничтожить то, что создано не тобой,
Это искусство разрушать.
Это искусство разрушать.
Это искусство разрушать.
Это искусство разрушать.
Автор перевода - Марина Огородная из Южно-Курильска
|
