Перевод песни Three Days Grace - Explosions

Explosions

Hell is something you create yourself
All is right, all is well
There's no reason not to be yourself
Take a breath, look around

We're born in a universe full of explosions
Raised by the animal, chained to emotion
There's no reason not to have a little fun
One more trip around the sun
We're born in a universe full of explosions

Fear is just a feeling that can fall away
Let it go, let it fade
Life is more than an emergency
Here and now, seize the day

Nothing but a grain of sand
In the sea and on the land
Spinning on a rock back to the nothing
There's more stars than grains of sand
So much we don't understand
Spinning on a rock back to the nothing

Hell is something you create yourself
All is right, all is well
Pain is only real if you live to tell
In peace and war
We'll ride the storm

We're born in a universe full of explosions
Raised by the animal, chained to emotion
There's no reason not to have a little fun
One last trip before were done
We're born in a universe full of explosions

Взрывы

Ад — это то, что ты создаёшь сам.
Всё правильно, всё хорошо.
Нет причины не быть собой.
Сделай вдох, оглянись вокруг.

Мы родились во вселенной, полной взрывов.
Мы воспитаны животным, прикованным к эмоциям.
Нет причины немного не повеселиться.
Очередное путешествие вокруг солнца.
Мы родились во вселенной, полной взрывов.

Страх — это просто чувство, которое может исчезнуть.
Пусть он пропадёт, пусть рассеется.
Жизнь — это больше, чем чрезвычайная ситуация.
Лови момент здесь и сейчас.

Мы родились во вселенной, полной взрывов.
Мы воспитанны животным, прикованным к эмоциям.
Нет причины немного не повеселиться.
Очередное путешествие вокруг солнца.
Мы родились во вселенной, полной взрывов.

Мы — всего лишь песчинка
В море и на земле,
Крутящаяся на камне, обращаясь в прах.
На небе больше звёзд, чем песчинок.
Мы столького не понимаем,
Крутясь на камне и обращаясь в прах…

Ад — это то, что ты создаёшь сам.
Всё правильно, всё хорошо.
Боль реальна, только если ты выживешь, чтобы рассказать о ней.
Среди мира и войны
Мы оседлаем шторм.

Автор перевода - Алекс

Комментарии