Перевод песни Three days grace - Now or never

Now or never

In this time are we loving

Or do we sit here wondering

Why this world isn’t turning round

It’s now or never

We have no use

For the truth

And now’s the time for us to lose

Who we are and how we’ve tried

Taking every step in stride

It’s now or never to decide

In this time are we loving

Or do we sit here wondering

Why this world isn’t turning round

It’s now or never

In this way are we learning

Or do we sit here yearning

For this world to stop turning round

It’s now or never

Where’s the truth

For us to use

Cause all we seem to do is lose

Who we are and how we’ve tried

Are we all the same inside

It’s now or never to decide

In this time are we loving

Or do we sit here wondering

Why this world isn’t turning round

It’s now or never

In this way are we learning

Or do we sit here yearning

For this world to stop turning round

It’s now or never

In this time are we loving

Or do we sit here wondering

Why this world isn’t turning round

It’s now or never

In this way are we learning

Or do we sit here yearning

For this world to stop turning round

It’s now or never

In this time are we loving,

Wondering

Isn’t turning round

It’s now or never

Сейчас или никогда

В это время мы любимы

Или просто сидим здесь и задаемся вопросами

Почему этот мир не изменяется

Сейчас или никогда.

Нет места

Для правды,

И сейчас для нас настало время потерять

Самих себя и все что мы предпринимали,

Делая широкие шаги по этой жизни.

Надо что-то решать сейчас или никогда.

В это время мы учимся на своих ошибках

Или просто сидим здесь и жаждем

Прекращения перемен в мире.

Сейчас или никогда.

Где та правда,

Которая нам нужна?

Кажется все, что мы делаем – только продолжаем терять

Самих себя и все бесчисленные попытки.

Одинаковы ли мы внутри

Надо решать сейчас или никогда.

В это время мы любимы,

Пытаемся понять

Ничто не изменится

Сейчас или никогда.

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - A Moment In A Million Years

Комментарии