Перевод песни Three days grace - World so cold

World so cold

I never thought

I’d feel this

Guilty and I’m

Broken down inside.

Living with myself –

Nothing but lies.

I always thought

I’d make it,

But never knew I’d

Let it get so bad.

Living with myself

Is all I have.

I feel numb,

I can’t come to life,

I feel like

I’m frozen in time.

Living in a world so cold

Wasting away.

Living in a shell

With no soul

Since you’ve gone away…

Living in a world so cold

Counting the days

Since you’ve gone away…

You’ve gone away…

Do you ever feel me?

Do you ever look

Deep down inside

Staring at yourself

Paralyzed?

I feel numb,

I can’t come to life,

I feel like

I’m frozen in time.

Living in a world so cold

Wasting away.

Living in a shell

With no soul

Since you’ve gone away…

Living in a world so cold

Counting the days

Since you’ve gone away…

You’ve gone away from me…

I’m too young

To lose my soul.

I’m too young

To feel this old.

So long

I’m left behind.

I feel like

I’m losing my mind.

Do you ever feel me?

Do you ever look

Deep down inside

Staring at your life

Paralyzed?

I’m too young

I’m too young

Такой холодный мир

Никогда не думал,

Что буду чувствовать себя таким

Виноватым и я

Сломлен изнутри.

Жизнь один на один с собой –

Ничего кроме лжи.

Всегда думал,

Что выдержу,

Но никогда не предполагал, что

Позволю всему принять такие катастрофические обороты.

Жизнь один на один с собой –

Это все, что у меня есть.

Я чувствую себя онемевшим,

Не могу вернуться к жизни,

Такое ощущение, что

Я застыл во времени.

Живу в таком холодном мире,

Умирая.

Живу в оболочке

Без души

С тех пор, как ты ушла…

Живу в таком холодном мире,

Считая дни

С тех пор, как ты ушла…

Ты ушла…

Ты когда-нибудь чувствуешь меня?

Ты когда-нибудь заглядываешь

В глубины души,

Взирая на себя,

Парализовано?

Я чувствую себя онемевшим,

Не могу вернуться к жизни,

Такое ощущение, что

Я застыл во времени.

Живу в таком холодном мире,

Умирая.

Живу в оболочке

Без души

С тех пор, как ты ушла…

Живу в таком холодном мире,

Считая дни

С тех пор, как ты ушла…

Ты ушла от меня…

Я слишком молод,

Что бы потерять душу,

Я слишком молод,

Что бы чувствовать себя таким старым.

Так долго

Я остаюсь позади

Такое ощущение,

Что я теряю рассудок.

Ты когда-нибудь чувствуешь меня?

Ты когда-нибудь заглядываешь

В глубины души,

Взирая на свою жизнь,

Парализовано?

Я слишком молод

Я слишком молод

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - A Moment In A Million Years

Комментарии