Перевод песни Thrice - Stand and feel your worth

Stand and feel your worth

Wake.
Stand and feel your worth, oh my soul.
kneel and know the word that can save us all.

We are fuel and fire both, we are water.
Wed with wine and ghost.

We are wrought with breath and dirt,
Washed in second sight.
Woven through the earth,
Wreathed in rings of light.

Stand and feel your worth, oh my soul.
kneel and know the word that can save us all.

We will wield a second birth,
Whet our wits and knives.
Wrap our knees in earth,
Wrap ourselves in light.

Wake,
We will weigh and drink this cup,
We will burn but we will not burn up.

Wake.
Feel your worth, oh my soul.
Speak the word, the word that can save us all.
Awed by grace, I fall on my face.
And scream the word that can save us all.

Поднимись и почувствуй свою ценность

Очнись.
Поднимись и почувствуй свою ценность, о, душа моя.
Преклони колени и узнай слово, что может спасти нас всех.

Мы полны огня и загорелись оба, мы вода —
Соединение вина и призрака.

Мы кованы дыханием и грязью,
Омыты в второсортном взгляде.
Сотканы насквозь землей,
Окутаны кольцом света.

Поднимись и почувствуй свою ценность, о, душа моя.
Преклони колени и узнай слово, что может спасти нас всех.

Мы будем владеть перерождением,
Отточенным умом и ножами.
Оберните наши колени в землю,
А себя оберните в свет.

Очнись.
Мы будем оценивать и пить эту чашу.
Мы будем гореть, но не сгорим.

Очнись.
Почувствуй свою ценность, о, душа моя.
Скажи слово, слово, что может спасти нас всех.
Страшась благодати, я совершил ошибку.
Но выкрикиваю слово, что может спасти нас всех.

Смотрите также: Перевод песни Thom Yorke - Black swan

Комментарии