Перевод песни Thundermother - I Left My License in the Future

I Left My License in the Future

I was born to be a racer
But I never had the time
Caught up in many reasons
Been busy staying alive

How did I end up in a white Chevrolet?
Don't even know if it's the gas or the break
I got my backseat moments in the back of my mind
But this stick is of a different kind

He's pulling me over I'm speeding away
I guess I'm serving time

I left my license in the future
Ooh
Think I forgot it in a bar
Ooh
I got a hazy dazy memory
I think I never ever got it at all

I left my license in the future
Didn't even know I had a car
Cuz' I'm a crazy lazy city girl
I think I never ever got it at all
I left my license in the future

I was waiting for the moment
But the moment was a lie
So truth be told if you wanna know
I never had the drive to drive

But here I am and I'm a highway star
And now I'm in a black Jaguar
I'm speeding up don't wanna go into a prison cell
In fact I'd rather go to hell

I drive to a future
of fortune and fame
I ain't serving time

I left my license in the future
Ooh
Think I forgot it in a bar
Ooh
I got a hazy dazy memory
I think I never ever got it at all

I left my license in the future
Ooh
Didn't even know I had a car
Ooh
Cuz' I'm a crazy lazy city girl
I think I never ever got it at all

I never knew it would be such a ball
The only drag I know is from Ru-Paul

I left my license in the future
Think I forgot it in a bar
Ooh
I got a hazy dazy memory
I think I never ever got it at all

I left my license in the future
Ooh
Didn't even know I had a car
Ooh
Cuz' I'm a crazy lazy city girl
I think I never ever got it at all

The road is on fire
My engine's aflame

I guess you're serving time

I left my license in the future

Я оставила свои права в будущем

Я была рождена стать гонщицей,
Но у меня никогда не было на это времени.
Меня отвлекали множество причин,
Я была занята тем, что пыталась выжить.

Как же я очутилась за рулём белого Шевроле?
Я даже не знаю, где тут газ, а где тормоз!
У меня были приятные моменты на заднем сиденье, которые я храню на задворках своей памяти,
Но вот эта палка совсем иного рода!

Полицейский приказывает мне остановиться, но я уношусь прочь!
Пожалуй, мне дадут срок…

Я оставила свои права в будущем!
О-о-о!
Думаю, я забыла их в баре!
О-о-о!
У меня дырявая память,
Я думаю, у меня вообще никогда их не было!

Я оставила свои права в будущем!
Я даже не знала, что у меня есть автомобиль!
Ведь я чокнутая ленивая городская девчонка,
Я думаю, у меня вообще никогда прав не было!
Я оставила свои права в будущем!

Я всё ждала, когда придёт подходящий момент,
Но момент оказался враньём.
Так что правда в том, если хочешь знать,
Что у меня никогда не было стремления водить машину!

Но вот она я, и я – звезда автострады!
И сейчас я в чёрном Ягуаре!
Я набираю скорость, я не хочу оказаться в тюремной камере!
На самом деле, я лучше отправлюсь прямиком в ад!

Я еду в будущее
Удачи и славы,
Я не буду отбывать срок!

Я оставила свои права в будущем!
О-о-о,
Я даже не знала, что у меня есть автомобиль!
О-о-о,
Ведь я чокнутая ленивая городская девчонка,
Я думаю, у меня вообще никогда прав не было!

Я не предполагала, что это – такой кайф!
Единственный наркотик, который мне знаком – это гонки Ру Пола! 1

Я оставила свои права в будущем!
Думаю, я забыла их в баре!
О-о-о!
У меня дырявая память,
Я думаю, у меня вообще никогда прав не было!

Моя дорога в огне,
Мой двигатель горит!

Пожалуй, тебе дадут срок…

Я оставила свои права в будущем!

1 — Ру Пол – американский ведущий шоу "Королевские гонки Ру Пола".

Автор перевода - Александр Киблер

Смотрите также: Перевод песни Tate McRae - exes

Комментарии