Перевод песни Tiamat - The red of the sun

The red of the sun

I woke up early this morning when
The columns of night went pale white
The shades of faith disappeared
And the sky above you were no longer blue

When did our moon cease to bleed?
When shall the colours be freed
To bring back our gold and to bring back the red of the sun?
To bring back our gold and to bring back the red of the sun
The red of the morning sun

One part of crystal oxygen
Two parts of glycerine
Three parts of cold spring water
To bring back the four river daughters
Five steps out of the black room
With six six six of gloom, leaving
Seven sea shells on the shore
Whisper eight nine ten and I wanna hear more

I looked through the prism when
Colour went away and faded into grey
And the sun was still shining
In the morning but pale white, so white
Is this all we get?
Is this all there is?

Багрянец солнца

Я проснулся на рассвете,
Когда колонны ночи уже побледнели,
Тени веры исчезли,
А небо над тобой перестало быть голубым

Когда наша луна прекратила кровоточить?
Когда возвратятся цвета,
С тем, чтобы вернуть наше золото, вернуть багрянец солнца?
Чтобы вернуть наше золото, вернуть багрянец солнца
Багрянец утреннего солнца

Одна часть кристаллизированного кислорода
Две части глицерина
Три части студеной весенней воды —
Для того, чтоб вернуть четырёх дочерей реки
Пять шагов прочь из чёрной комнаты,
Омраченной тремя шестерками, оставляю
Семь морских раковин на берегу,
Шепчу «восемь, девять, десять» и хочу услышать еще

Я смотрел сквозь призму, когда
Цвета исчезли, посерели
А солнце, пусть и сияло в небесах,
Но стало таким мертвенно-бледным, таким бледным
Это ли всё, что у нас есть?
Это ли всё, что осталось?

Автор перевода - Mozi Tremere

Смотрите также: Перевод песни Two Door Cinema Club - Someday

Комментарии