Перевод песни Tic Tac Toe - Tic Tac Toe

Tic Tac Toe

Ey was denn? Runter mit den Masken!
Seit langer Zeit sind wir am basteln.
Tick, tack, tick, tack – tickt die Bombe!
Es ist so weit, hier kommt das Comeback!
Tick, tack, ticken – phatten Style, sind wieder da
mit dicken Tracks im Gepäck.
Sind wieder da, heiß wie Feuer,
scharf wie Schwerter, noch gefährlicher,
noch unerhörter! Ich glaube am Ende habt
ihr uns nicht mehr erwartet.
Tic Tac Toe schon in Rente?
Ey, das wäre doch schade…!
Nein, so kann das nicht laufen –
wir sind geboren zum rocken
wie Zeitzünder auf drei Sekunden –
nicht mehr zu stoppen…!

Alle Augen, alle Ohren – aufpassen!
Alle Frauen, alle Männer – aufpassen!
Alle Hater, alle Blender – aufpassen!
Alle Städte, alle Länder – aufpassen!

Tic Tac Toe, Jazzy, Ricky, Lee –
machen die geilste Show!
Sie sind nicht mehr zu stoppen – oh, oh no –
weil die Weiber haben den geilsten Flow!
Ich sag Tic Tac Toe, Jazzy, Ricky, Lee –
die sind halt so!
Und alle motherfucker fragen sich wieso?
Ob Radio, Video – it´s Tic Tac Toe

Tic Tac Toe wieder dabei!
Wie konnten wir nur so lang ohne die drei?
Warum sind diese Ladies nur so geil?
Woher ham diese drei den phatten Style?
Ey, was is? Der Sound ist fantastisch!
Keiner hat mehr an uns geglaubt –
doch das macht nichts!
Tick tack tick tack tick boom!
Drei wie Dynamit und ihr hört zu,
Drei wie ein Faustschlag,
mit ´nem Auftrag wie Profikiller,
drei wie ein tollwütiger Pitbull, nur wilder!
Dringen wir ein in die Ohren, wir haben einiges vor.
Viel zu viel Zeit schon verloren –
so come on…!

Alle Augen, alle Ohren – aufpassen!
Alle Frauen, alle Männer – aufpassen!
Alle Hater, alle Blender – aufpassen!
Alle Städte, alle Länder – aufpassen!

Tic Tac Toe, Jazzy, Ricky, Lee –
machen die geilste Show!
Sie sind nicht mehr zu stoppen – oh, oh no –
weil die Weiber haben den geilsten Flow!
Ich sag Tic Tac Toe, Jazzy, Ricky, Lee –
die sind halt so!
Und alle motherfucker fragen sich wieso?
Ob Radio, Video – it´s Tic Tac Toe

Habt ihr jetzt verstanden? Was?
Warum die Hits hier landen? Aah!
Wieso wir wieder rappen? Warum?
Wir sind nicht wegzudenken. Ach so!
Wir können nicht anders –
setzen die Standards noch eleganter,
wortgewandter (aight)!
Wir komm´in den Club, machen Rabbatz – tanz-bar.
In euer Stadt – geh´n alle ab – ganz klar…!
Tic Tac Tic Tac, besser als je zuvor –
Tic Tac Tic Tac, in jedem Ohr!
Schluss mit Tussi-Gelaber, wir sind flüssige Lava –
ohne wenn, ohne aber und am Ende unschlagbar!

Tic Tac Toe

Хэй, ну как? Долой маски!
Давненько мы были не при делах.
Тик-так-тик-так — тикает бомба!
Так долго, и вот наш Камбэк1.
Тик-так — наш крутой стиль снова с нами
И с собой парочка хитов.
Мы снова здесь, горячие как огонь,
Острые как мечи, и даже более опасные.
Таких еще не слышали. Я думаю, в конце
Вы даже нас уже не ждали.
Tic Tac Toe на пенсии?
Хэй, вот была бы жалость!
Нет, так не пойдет,
Мы рождены, чтобы гореть
Как предохранители с двух секунд
Без остановки!

Все глаза и все уши — внимание!
Все женщины и все мужчины — внимание!
Все ненавистники и все болтуны — внимание!
Все города и все страны — внимание!

Tic Tac Toe, Джаззи, Рики, Ли –
Мы делаем лучшее шоу!
Их не остановить — о нет! –
Потому что девочки зажигают!
Я говорю: Tic Tac Toe, Джаззи, Рики, Ли –
Именно так!
А все идиоты задаются вопросом, почему?
По радио или ТВ — Tic Tac Toe.

Tic Tac Toe вернулись!
Как мы только смогли без вас троих?
Почему эти леди такие классные?
Откуда у них такой четкий стиль?
Хэй, что там? Звук потрясающий!
Больше никто в нас не верил,
Но какая разница!
Тик-так тик-так тикает бомба!
Трое как динамит, слушайте нас.
Трое как удар кулаком
С контрактом как у профессиональных убийц.
Трое как бешеный питбуль, только более дикие!
Проникаем в уши, у нас большие планы.
Уже столько времени ушло,
Так поехали!

Все глаза и все уши — внимание!
Все женщины и все мужчины — внимание!
Все ненавистники и все болтуны — внимание!
Все города и все страны — внимание!

Tic Tac Toe, Джаззи, Рики, Ли –
Мы делаем лучшее шоу!
Их не остановить — о нет! –
Потому что девочки зажигают!
Я говорю: Tic Tac Toe, Джаззи, Рики, Ли –
Именно так!
А все идиоты задаются вопросом, почему?
По радио или ТВ — Tic Tac Toe.

Вы все усекли? Что?
Почему тут площадка для хитов? Ааа!
Почему мы снова читаем рэп? Зачем?
Мы неотъемлемая часть. Ааа!
Мы не можем измениться
Устанавливаем стандарты элегантнее,
Красноречивее (ай)!
Приходим в клуб, поднимаем шум — танц-бар.
В вашем городе — все стекаются — да точно!
Тик-так тик-так — лучше, чем прежде!
Тик-так тик-так — в каждом ухе!
Конец пустому трепу, мы расплавленная лава –
Без “если” и “но”, и мы непобедимы!

1) Comeback — это и название альбома, и, в прямом смысле, “возвращение”. Это был последний альбом, и между ним и предпоследним Ist der Ruf erst ruiniert прошло 6 лет
Автор перевода - Lollipop
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх