Перевод текста песни Tide, the - Click my fingers

Представленный перевод песни Tide, the - Click my fingers на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Click my fingers

If only I could click my fingers
(I’d make all of your wishes come true…)
But I’m not a magician
I can’t make a grey sky seem blue

I know you’re feeling anxious
Saying to me, everything’s okay
You hide it like an actress
With nothing but a smile on your face
Lay your head on my shoulder, I want you to know
I’ll stay with you forever as we both get old
Forget about money, we don’t need the gold
No

And I don’t have superpowers
But if I did, I’d use them for good
And I would click my fingers
And make all of your wishes come true
Whatever, whatever you go through
Don’t be scared
And whatever, whatever you go through
I’ll be there
Whatever, whatever you go through
Don’t be scared
And whatever, whatever you go through
I’ll be there

Now let go of your troubles
Don’t you know that I’m here to help?
Tell me ’bout your struggles
See you don’t have to struggle by yourself

I know you’re feeling anxious
Saying to me, everything’s okay
You hide it like a actress
With nothing but a smile on your face

And I don’t have superpowers
But if I did, I’d use them for good
And I would click my fingers
And make all of your wishes come true
Whatever, whatever you go through
Don’t be scared
And whatever, whatever you go through
I’ll be there

Let me know
You just gotta let me know

And I don’t have superpowers
But if I did, I’d use them for good
And I would click my fingers
And make all of your wishes come true
Whatever, whatever you go through
Don’t be scared
And whatever, whatever you go through
I’ll be there

(You just gotta let me know…!)

Щелкнуть пальцами

Если бы я только мог щелкнуть пальцами
(Я бы исполнил все твои желания…)
Но я не волшебник
Я не могу сделать серое небо голубым

Я знаю, ты чувствуешь тревогу
Говоришь мне, что все нормально
Скрываешься словно актриса
На твоем лице лишь улыбка
Положи голову мне на плечо, я хочу, чтобы ты знала
Я останусь с тобой навсегда, до глубокой старости
Забудь о деньгах, мы не нуждаемся в золоте
Нет

И у меня нет суперспособностей
Но если бы они были, я бы использовал их во благо
И я бы щелкнуть пальцами
И исполнил все твои желания
Через что бы ты не проходила
Не бойся
И через что бы ты не проходила
Я буду с тобой
Через что бы ты не проходила
Не бойся
И через что бы ты не проходила
Я буду с тобой

Теперь забудь о своих проблемах
Разве ты не знаешь, что я здесь, чтобы помочь?
Расскажи мне о своих трудностях
Тебе не придется бороться одной

Я знаю, ты чувствуешь тревогу
Говоришь мне, что все нормально
Скрываешься словно актриса
На твоем лице лишь улыбка

И у меня нет суперспособностей
Но если бы они у меня были, я бы использовал их во благо
И я бы щелкнуть пальцами
И исполнил все твои желания
Через что бы ты не проходила
Не бойся
И через что бы ты не проходила
Я буду с тобой

Дай мне знать
Тебе просто нужно сообщить мне

И у меня нет суперспособностей
Но если бы они у меня были, я бы использовал их во благо
И я бы щелкнуть пальцами
И исполнил все твои желания
Через что бы ты не проходила
Не бойся
И через что бы ты не проходила
Я буду с тобой

(Тебе просто нужно сообщить мне…!)

Автор перевода - Sasha

Смотрите также: Перевод песни Aimee Mann - I should've known


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх