Auf Dem Weg Verloren
Mit den Jahren verblasst,
Wie die Quittung vom Rewe am Eck.
Und dann warst du weg
Und ich seh dich nicht mehr.
Ziemlich schade!
Eigentlich hab ich gedacht,
Dass wir uns eines Tages seh'n.
Oder vielleicht eines Nachts
Und uns fest in die Arme nehm'.
Gemeinsam ein paar Meter gehn.
Betrunken, um beim Geh'n zu seh'n.
Und dann hast du mich auf'm Weg verlor'n.
Ich lag da so am Straßenrand,
Wo mich ein schönes Mädchen fand und mitnahm.
Jetzt gehör' ich zu ihr
Und ich lieb sie so sehr.
Ich bin glücklich!
Eigentlich hab ich gedacht,
Dass wir uns eines Tages seh'n.
Doch plötzlich habe ich bemerkt,
Dass du mir mal so garnicht fehlst.
Daher mein kleines Abschiedslied:
Bye bye mein Ich der letzten Jahre
Ich bereu' dich nicht, doch jetzt wird's Zeit,
Dass ich dich tief vergrabe!
|
Потеряло в пути
С годами всё блекнет,
Как чек из Rewe на углу.
И тогда ты ушло,
И я больше тебя не вижу –
Довольно досадно!
Вообще-то, я думал,
Что мы увидимся однажды днём
Или, может быть, однажды ночью
И крепко обнимем друг друга,
Пройдём вместе несколько метров,
Опьянённые этим –
И тогда ты потеряло меня в пути.
Я лежал там, на обочине дороги,
Где меня нашла и подобрала красивая девушка. Теперь я принадлежу ей,
И я так сильно люблю её –
Я счастлив!
Вообще-то, я думал,
Что мы увидимся однажды,
Но вдруг я заметил,
Что совсем не скучаю по тебе.
Отсюда моя прощальная песенка:
Пока-пока, эго моих последних лет.
Я не сожалею о тебе, но пришло время,
Чтобы я глубоко закопал тебя!
1 – сеть супермаркетов.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
