Перевод песни Tiemo Hauer - Kopf Und Seele

Kopf Und Seele

Hast seit Wochen jeden Tag
Striche an die Wand gemalt,
Aber nie den Mut gehabt sie zu zählen
Von kaltem Stein umgeben,
In deinem ganz normalen Leben,
Hat der Schrei nach Veränderung dich gequält

Es wird Zeit endlich auszubrechen,
Angst und Zweifel auszustechen,
Zeit deinen Traum zu leben,
Konventionen aufzugeben,
Deinen eig'nen Weg zu geh'n,
Auch nach rechts und links zu seh'n
Du musst zu den Dingen steh'n,
Die dir durch Kopf und Seele gehen

Hast dir Pläne ausgedacht,
Doch nicht einen wahr gemacht
Hast nur schwärmend in die Ferne geseh'n
Hast dir nie ein Herz gefasst,
Doch dein Traum ist nie verblasst,
Einen neuen, völlig andren Weg zu geh'n

Es wird Zeit endlich auszubrechen…

Разум и душа

Несколько недель каждый день
Ты рисовала чёрточки на стене,
Но так и не осмелилась посчитать их.
В окружении холодных стен,
В своей совершенно нормальной жизни,
Призыв к переменам замучал тебя.

Пришло время наконец-то вырваться,
Страх и сомнение одолеть,
Время жить своей мечтой,
От условностей отказаться,
Своим путём идти,
Направо и налево смотреть.
Ты должна придерживаться того,
Что идёт к тебе от разума и от души.

Ты напридумывала себе столько планов,
Но ни один не воплотила в жизнь,
Мечтая, смотрела вдаль.
Так и не набралась смелости,
Но твоя мечта никогда не поблёкнет:
Идти новым, совершенно другим путём.

Пришло время наконец-то вырваться…

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tiemo Hauer - Auf Abstand

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх