Перевод песни Tiger Lillies, the - Crude

Crude

You look in the mirror
You’re all skin and bone
You’re gonna die soon
I thought I should phone

Your stomach is bulging
And cannot take food
I think that their methods are
A little crude

They’ve severed
Most of your limbs
Your brain and eyesight
Are going dim

Well they’ve strangled you
‘Til your face went blue
I think that their methods are
A little crude

They cut off your ears
Pulled your nails out
You’ve answered all their questions
But they can still doubt

Well all your senses
They did denude
I think that their methods are
A little crude

Well they’ve shit in your shit in your shit
In your face
Then dumped your body
Without a trace

Lacerated and in the nude
I think that their methods are frankly
A little crude crude crude crude
Crude crude crude crude
Crude crude crude crude
Crude crude crude crude
Crude

Then when I asked your tormentors
Wasn’t it odd
They said no
We’re just doing our job

Грубовато

Ты смотришь в зеркало.
От тебя остались кожа да кости.
Ты скоро умрешь.
Думаю, нужно сделать звонок.

Твой желудок набит до отказа,
И в него больше не поместится еда.
Думаю, их методы
Немного грубоваты.

Они отрубили
Почти все твои конечности.
Твой мозг и глаза
Слабеют.

Они душили тебя,
Пока твое лицо не посинело.
Думаю, их методы
Немного грубоваты.

Они отрезали тебе уши,
Вырвали ногти.
Ты ответил на все их вопросы,
Но у них всё равно остались сомнения.

Они лишили тебя
Всех твоих органов чувств.
Думаю, их методы
Немного грубоваты.

Они насрали на твое дерьмо, твое дерьмо
На твоем лице.
Они выбросили твое тело,
Искалеченное и голое,

Не оставив следов.
Думаю, их методы, честно говоря,
Немного грубоваты, грубоваты, грубоваты, грубоваты,
Грубоваты, грубоваты, грубоваты, грубоваты,
Грубоваты, грубоваты, грубоваты, грубоваты,
Грубоваты, грубоваты, грубоваты, грубоваты,
Грубоваты.

А когда я спросил твоих мучителей,
Не было ли это чересчур.
Они ответили: «Нет,
Мы просто делаем свою работу.»

Автор перевода - Сергей Тельнов

Смотрите также: Перевод песни Ace of base - One day

Комментарии